15
Y mientras me hablabaוּבְדַבְּרוֹ עִמִּיconforme a estas palabras,כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּהpuseנָתַתִּיmi rostroפָנַיen tierra,אַרְצָהy enmudecí.וְנֶאֱלָמְתִּי
Daniel 10:15
Estudiarlo en la app«Y mientras me hablaba conforme a estas palabras, puse mi rostro en tierra, y enmudecí.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:15, palabra por palabra
- Y mientras me hablabaדַבְּרdabr
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dabr»- conforme a estas palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- puseנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- mi rostroפָנַfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»- en tierraאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- y enmudecíנֶאֱלָמְתִּיneelamti
enmudecer
Quedarse sin voz, por el dolor, el asombro o por una orden de Dios.
Dónde más aparece «neelamti»
El contexto
14Y he venido para hacerte entender lo que sucederá a tu pueblo al final de los días; porque la visión es aún para esos días».
15 · Este versículo (arriba)
16Y mira, uno con semejanza de los seres humanos tocó mis labios; y abrí mi boca, y hablé, y dije al que estaba de pie delante de mí: «Mi señor, por la visión se han vuelto mis dolores sobre mí, y no he retenido fuerza.