Isaías 41:22

«Que se acerquen y nos anuncien lo que ha de suceder; las cosas primeras, qué fueron, anúncienlas, y pondremos nuestro corazón y conoceremos su final; o las que vienen, háganoslas oír.»

Isaías 41:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Isaías 41:22, palabra por palabra

Que se acerquenיַגִּישׁוּyagishu

presentar

Llevar algo, o presentar una ofrenda.

Dónde más aparece «yagishu»
y nos anuncienיַגִּידוּyagidu

anunciar

Anunciar lo que Dios hace o hará.

Dónde más aparece «yagidu»
ha de sucederתִּקְרֶינָהtikrena

acontecer

Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.

Dónde más aparece «tikrena»
las cosas primerasרִאשֹׁנוֹתrishonot

anterior

Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.

Dónde más aparece «rishonot»
y pondremosנָשִׂימָהnasima

prestar atención

«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.

Dónde más aparece «nasima»
nuestro corazónלִבֵּlibe

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «libe»
y conoceremosנֵדְעָהneda

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «neda»
su finalאַחֲרִיתָajarita

final

Donde algo termina, y cómo termina.

Dónde más aparece «ajarita»
las que vienenבָּאוֹתbaot

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baot»
háganoslas oírהַשְׁמִיעֻhashmiu

dar a conocer

Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.

Dónde más aparece «hashmiu»

El contexto

21«Presenten su pleito», dice YHWH; «acerquen sus argumentos», dice el Rey de Jacob.

22 · Este versículo (arriba)

23Anuncien las cosas que vendrán después, y sabremos que ustedes son dioses; sí, hagan bien o hagan mal, y miraremos con angustia y veremos juntos.

Leer Isaías 41 completo

Cómo usarla