Isaías 44:13

«El artesano de la madera extiende el cordel, lo dibuja con el punzón, lo hace con los cepillos, y con el compás lo dibuja, y lo hace como figura de varón, como hermosura de ser humano, para habitar en una casa.»

Isaías 44:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Isaías 44:13, palabra por palabra

El artesanoחָרַשׁjarash

artesano

Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.

Dónde más aparece «jarash»
de la maderaעֵצִיםetsim

madera

Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Dónde más aparece «etsim»
extiendeנָטָהnata

extender

Alargar la mano, o levantar una tienda.

Dónde más aparece «nata»
el cordelקָוkav

cordel

Una cuerda tensa para medir y trazar con exactitud.

Dónde más aparece «kav»
lo dibujaיְתָאֲרֵyetaare

trazar

Trazar el contorno de algo antes de tallarlo.

Dónde más aparece «yetaare»
con el punzónשֶּׂרֶדsered

punzón

punzón, herramienta para marcar la madera

Dónde más aparece «sered»
lo haceיַעֲשֵׂyaase

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «yaase»
con los cepillosמַּקְצֻעוֹתmaktsuot

cepillo de carpintero

cepillo, herramienta para labrar la madera

Dónde más aparece «maktsuot»
y con el compásמְּחוּגָהmejuga

compás

compás, instrumento para trazar círculos

Dónde más aparece «mejuga»
como figuraתַבְנִיתtavnit

figura

La imagen o la figura que representa algo, a menudo un ídolo.

Dónde más aparece «tavnit»
de varónאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
como hermosuraתִפְאֶרֶתtiferet

hermosura

Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.

Dónde más aparece «tiferet»
de ser humanoאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
para habitarשֶׁבֶתshevet

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «shevet»
en una casaבָּיִתbayit

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bayit»

El contexto

12El artesano del hierro, con la herramienta, trabaja sobre las brasas, y con martillos le da forma, y lo trabaja con su brazo fuerte; también tiene hambre, y no hay fuerza; no bebe agua, y se cansa.

13 · Este versículo (arriba)

14Corta para sí cedros, y toma un roble y una encina, y la hace fuerte para sí entre los árboles del bosque; planta un pino, y la lluvia lo hace crecer.

Leer Isaías 44 completo

Cómo usarla