14
Cortaלִכְרָתpara síלוֹcedros,אֲרָזִיםy tomaוַיִּקַּחun robleתִּרְזָהy una encina,וְאַלּוֹןy la hace fuerteוַיְאַמֶּץpara síלוֹentre los árbolesבַּעֲצֵיdel bosque;יָעַרplantaנָטַעun pino,אֹרֶןy la lluviaוְגֶשֶׁםlo hace crecer.יְגַדֵּל
Isaías 44:14
Estudiarlo en la app«Corta para sí cedros, y toma un roble y una encina, y la hace fuerte para sí entre los árboles del bosque; planta un pino, y la lluvia lo hace crecer.»
Con el hebreo debajo
Isaías 44:14, palabra por palabra
- Cortaכְרָתjerat
cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «jerat»- cedrosאֲרָזִיםarazim
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arazim»- y tomaיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- un robleתִּרְזָהtirza
ciprés, encina
roble (árbol; identificación dudosa)
Dónde más aparece «tirza»- y una encinaאַלּוֹןalon
encina
Encina, roble.
Dónde más aparece «alon»- y la hace fuerteיְאַמֶּץyeamets
fortalecer
Dar ánimo y fuerza a alguien, o volver terco el corazón.
Dónde más aparece «yeamets»- entre los árbolesעֲצֵיatse
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «atse»- del bosqueיָעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- plantaנָטַעnata
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «nata»- un pinoאֹרֶןoren
pino
pino (árbol; identificación dudosa)
Dónde más aparece «oren»- y la lluviaגֶשֶׁםgeshem
lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»- lo hace crecerיְגַדֵּלyegadel
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «yegadel»
Nota de traducción
«Roble» y «pino» traducen dos árboles que solo se nombran aquí; no se sabe con seguridad cuáles son.
El contexto
13El artesano de la madera extiende el cordel, lo dibuja con el punzón, lo hace con los cepillos, y con el compás lo dibuja, y lo hace como figura de varón, como hermosura de ser humano, para habitar en una casa.
14 · Este versículo (arriba)
15Y es para el ser humano para quemar; y toma de ellos y se calienta; también enciende fuego y cuece pan; también hace un dios y se postra; lo hace ídolo tallado y se inclina ante él.