Isaías 44:12

«El artesano del hierro, con la herramienta, trabaja sobre las brasas, y con martillos le da forma, y lo trabaja con su brazo fuerte; también tiene hambre, y no hay fuerza; no bebe agua, y se cansa.»

Isaías 44:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Isaías 44:12, palabra por palabra

El artesanoחָרַשׁjarash

artesano

Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.

Dónde más aparece «jarash»
del hierroבַּרְזֶלbarzel

hierro

Hierro.

Dónde más aparece «barzel»
con la herramientaמַעֲצָדmaatsad

herramienta, hacha

herramienta de corte del herrero

Dónde más aparece «maatsad»
trabajaפָעַלfaal

poner por obra

Hacer, llevar a cabo.

Dónde más aparece «faal»
sobre las brasasפֶּחָםpejam

carbón

carbón

Dónde más aparece «pejam»
y con martillosמַּקָּבוֹתmakavot

martillo

Martillo; herramienta para golpear y labrar la piedra o clavar.

Dónde más aparece «makavot»
le da formaיִצְּרֵyitsre

modelar

Modelar, como Dios al hombre del polvo.

Dónde más aparece «yitsre»
con su brazoזְרוֹעַzeroa

brazo

La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.

Dónde más aparece «zeroa»
fuerteכֹּחkoj

fuerza

Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.

Dónde más aparece «koj»
tiene hambreרָעֵבraev

tener hambre

Tener hambre.

Dónde más aparece «raev»
bebeשָׁתָהshata

beber

Beber.

Dónde más aparece «shata»
aguaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
y se cansaיִּיעָףyiaf

cansarse

Quedar sin fuerzas.

Dónde más aparece «yiaf»

El contexto

11Mira: todos sus compañeros se avergonzarán; y los artesanos, ellos son de entre los seres humanos. Que se reúnan todos, que se presenten; tendrán pavor, se avergonzarán juntos.

12 · Este versículo (arriba)

13El artesano de la madera extiende el cordel, lo dibuja con el punzón, lo hace con los cepillos, y con el compás lo dibuja, y lo hace como figura de varón, como hermosura de ser humano, para habitar en una casa.

Leer Isaías 44 completo

Cómo usarla