El artesanoחָרַשׁdel hierro,בַּרְזֶלcon la herramienta,מַעֲצָדtrabajaוּפָעַלsobre las brasas,בַּפֶּחָםy con martillosוּבַמַּקָּבוֹתle da forma,יִצְּרֵהוּy lo trabajaוַיִּפְעָלֵהוּcon su brazoבִּזְרוֹעַfuerte;כֹּחוֹtambiénגַּםtiene hambre,רָעֵבy no hayוְאֵיןfuerza;כֹּחַnoלֹאbebeשָׁתָהagua,מַיִםy se cansa.וַיִּיעָף
Isaías 44:12
Estudiarlo en la app«El artesano del hierro, con la herramienta, trabaja sobre las brasas, y con martillos le da forma, y lo trabaja con su brazo fuerte; también tiene hambre, y no hay fuerza; no bebe agua, y se cansa.»
Con el hebreo debajo
Isaías 44:12, palabra por palabra
- El artesanoחָרַשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- del hierroבַּרְזֶלbarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»- con la herramientaמַעֲצָדmaatsad
herramienta, hacha
herramienta de corte del herrero
Dónde más aparece «maatsad»- trabajaפָעַלfaal
poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «faal»- sobre las brasasפֶּחָםpejam
carbón
carbón
Dónde más aparece «pejam»- y con martillosמַּקָּבוֹתmakavot
martillo
Martillo; herramienta para golpear y labrar la piedra o clavar.
Dónde más aparece «makavot»- le da formaיִצְּרֵyitsre
modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yitsre»- con su brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- fuerteכֹּחkoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koj»- tiene hambreרָעֵבraev
tener hambre
Tener hambre.
Dónde más aparece «raev»- bebeשָׁתָהshata
beber
Beber.
Dónde más aparece «shata»- aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y se cansaיִּיעָףyiaf
cansarse
Quedar sin fuerzas.
Dónde más aparece «yiaf»
El contexto
11Mira: todos sus compañeros se avergonzarán; y los artesanos, ellos son de entre los seres humanos. Que se reúnan todos, que se presenten; tendrán pavor, se avergonzarán juntos.
12 · Este versículo (arriba)
13El artesano de la madera extiende el cordel, lo dibuja con el punzón, lo hace con los cepillos, y con el compás lo dibuja, y lo hace como figura de varón, como hermosura de ser humano, para habitar en una casa.