Isaías 44:11

«Mira: todos sus compañeros se avergonzarán; y los artesanos, ellos son de entre los seres humanos. Que se reúnan todos, que se presenten; tendrán pavor, se avergonzarán juntos.»

Isaías 44:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Isaías 44:11, palabra por palabra

sus compañerosחֲבֵרָיjaveray

unido, compañero

Compañero, unido a otros. En Jueces 20:11, «unidos» como un solo grupo.

Dónde más aparece «javeray»
se avergonzaránיֵבֹשׁוּyevoshu

quedar defraudado

Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.

Dónde más aparece «yevoshu»
y los artesanosחָרָשִׁיםjarashim

artesano

Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.

Dónde más aparece «jarashim»
de entre los seres humanosאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
Que se reúnanיִתְקַבְּצוּyitkabtsu

reunir

Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.

Dónde más aparece «yitkabtsu»
que se presentenיַעֲמֹדוּyaamodu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamodu»
tendrán pavorיִפְחֲדוּyifjadu

temer

Temblar de miedo ante algo que amenaza.

Dónde más aparece «yifjadu»
juntosיָחַדyajad

juntos, unidos

Juntos, a la vez.

Dónde más aparece «yajad»

El contexto

10¿Quién formó un dios y fundió un ídolo tallado para no aprovechar?

11 · Este versículo (arriba)

12El artesano del hierro, con la herramienta, trabaja sobre las brasas, y con martillos le da forma, y lo trabaja con su brazo fuerte; también tiene hambre, y no hay fuerza; no bebe agua, y se cansa.

Leer Isaías 44 completo

Cómo usarla