Estudiarlo en la app«Pensó YHWH destruir el muro de la hija de Sion; extendió el cordel, no hizo volver su mano de tragar; e hizo estar de luto al antemuro y al muro; juntos languidecen.»
PensóחָשַׁבYHWHיְהוָהdestruirלְהַשְׁחִיתel muroחוֹמַתde la hijaבַּתde Sion;צִיּוֹןextendióנָטָהel cordel,קָוnoלֹאhizo volverהֵשִׁיבsu manoיָדוֹde tragar;מִבַּלֵּעַe hizo estar de lutoוַיַּאֲבֶלal antemuroחֵלy al muro;וְחוֹמָהjuntosיַחְדָּוlanguidecen.אֻמְלָלוּ
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashav»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «hashjit»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nata»cordel
Una cuerda tensa para medir y trazar con exactitud.
Dónde más aparece «kav»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»tragar
Tragar.
Dónde más aparece «balea»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yaavel»antemuro
El muro de afuera de una ciudad.
Dónde más aparece «jel»juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umlalu»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
7Rechazó Adonai su altar, repudió su santuario; entregó en mano del enemigo los muros de sus palacios; voz dieron en la casa de YHWH como en día de fiesta solemne.
8 · Este versículo (arriba)
9Se hundieron en la tierra sus puertas; destruyó y quebró sus cerrojos; su rey y sus príncipes están entre las naciones; no hay instrucción; tampoco sus profetas hallan visión de parte de YHWH.
