17
Y pondréוְשַׂמְתִּיel derechoמִשְׁפָּטpor cordel,לְקָוy la justiciaוּצְדָקָהpor plomada;לְמִשְׁקָלֶתy el granizoוְ בָרָדbarreráיָעָהel refugioמַחְסֵהde mentira,כָזָבy el esconditeוְסֵתֶרlo arrollaránיִשְׁטֹפוּlas aguas.מַיִם
Isaías 28:17
Estudiarlo en la app«Y pondré el derecho por cordel, y la justicia por plomada; y el granizo barrerá el refugio de mentira, y el escondite lo arrollarán las aguas.»
Con el hebreo debajo
Isaías 28:17, palabra por palabra
- Y pondréשַׂמְתִּיsamti
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- por cordelקָוkav
cordel
Una cuerda tensa para medir y trazar con exactitud.
Dónde más aparece «kav»- y la justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- por plomadaמִשְׁקָלֶתmishkalet
plomada
Plomada: el peso colgado de un cordel con que el albañil comprueba si una pared está derecha (2 Reyes 21:13; Isaías 28:17). Es imagen de la medida con que YHWH juzga.
Dónde más aparece «mishkalet»- y el granizoבָרָדvarad
granizo
Granizo.
Dónde más aparece «varad»- barreráיָעָהyaa
barrer
barrer, arrastrar y llevarse
Dónde más aparece «yaa»- el refugioמַחְסֵהmajse
refugio
Refugio, lugar donde ponerse a cubierto.
Dónde más aparece «majse»- de mentiraכָזָבjazav
mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «jazav»- y el esconditeסֵתֶרseter
escondite
Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.
Dónde más aparece «seter»- lo arrollaránיִשְׁטֹפוּyishtofu
arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «yishtofu»- las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
16Por eso, así dice Adonai YHWH: «Mírenme: he puesto por fundamento en Sion una piedra, piedra probada, de esquina, preciosa, fundamento bien fundado; el que cree no se apresurará.
17 · Este versículo (arriba)
18Y será anulado su pacto con la muerte, y su acuerdo con el Sheol no se mantendrá; el látigo arrollador, cuando pase, ustedes serán para él pisoteo.