Fueוַתֵּלֶךְy llegóוַתָּבוֹאal hombreאֶל אִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםal monteאֶל הַרCarmelo.הַכַּרְמֶלY sucedió que,וַיְהִיcuandoכִּel hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםla vioרְאוֹת אֹתָהּde enfrente,מִנֶּגֶדdijoוַיֹּאמֶרa Guehazi,אֶל גֵּיחֲזִיsu muchacho:נַעֲרוֹ«Mira,הִנֵּהaquella esהַלָּזla sunamita.הַשּׁוּנַמִּית
2 Reyes 4:25
Estudiarlo en la app«Fue y llegó al hombre de Elohim, al monte Carmelo. Y sucedió que, cuando el hombre de Elohim la vio de enfrente, dijo a Guehazi, su muchacho: «Mira, aquella es la sunamita.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:25, palabra por palabra
- Fueתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- y llegóתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- al monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Carmeloכַּרְמֶלkarmel
Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «karmel»- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- la vioרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- de enfrenteנֶּגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Guehaziגֵּיחֲזִיgejazi
Guehazi
Guehazi. Nombre propio que, según el léxico, significa «valle de la visión». Es el muchacho que servía a Eliseo (2 Reyes 4–5; 8:4-5).
Dónde más aparece «gejazi»- su muchachoנַעֲרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- aquella esהַלָּזhalaz
ese
Aquel, aquella: señala algo que está a la vista, un poco lejos.
Dónde más aparece «halaz»- la sunamitaשּׁוּנַמִּיתshunamit
sunamita
Sunamita: mujer de Sunem, pueblo de la tribu de Isacar, en el norte de Israel. Así se llama a Abisag y a la mujer que hospedó al profeta Eliseo (2 Reyes 4).
Dónde más aparece «shunamit»
Lugares de este versículo
Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
El contexto
24Aparejó el asna y dijo a su muchacho: «Conduce y anda; no me detengas la marcha a menos que yo te lo diga».
25 · Este versículo (arriba)
26Ahora corre, te ruego, a su encuentro y dile: “¿Estás bien? ¿Está bien tu marido? ¿Está bien el niño?”». Ella dijo: «Paz».