42
Acabאַחְאָבsubióוַיַּעֲלֶהa comerלֶאֱכֹלy a beber;וְלִשְׁתּוֹתy Elíasוְאֵלִיָּהוּsubióעָלָהa la cumbreאֶל רֹאשׁdel Carmelo,הַכַּרְמֶלse encorvóוַיִּגְהַרhacia tierraאַרְצָהy pusoוַיָּשֶׂםsu rostroפָּנָיוentreבֵּיןsus rodillas.בִּרְכָּיו
1 Reyes 18:42
Estudiarlo en la app«Acab subió a comer y a beber; y Elías subió a la cumbre del Carmelo, se encorvó hacia tierra y puso su rostro entre sus rodillas.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 18:42, palabra por palabra
- Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- subióיַּעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- a comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- y a beberשְׁתּוֹתshetot
beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»- y Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- a la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- del Carmeloכַּרְמֶלkarmel
Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «karmel»- se encorvóיִּגְהַרyighar
postrarse
Encorvarse, doblarse hacia el suelo; tenderse sobre algo. Sale solo de Elías en el Carmelo y de Eliseo sobre el niño (1 Reyes 18:42; 2 Reyes 4:34-35).
Dónde más aparece «yighar»- hacia tierraאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- y pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- sus rodillasבִּרְכָּיbirkay
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «birkay»
Lugares de este versículo
Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
El contexto
41Elías dijo a Acab: «Sube, come y bebe, porque hay sonido de estruendo de lluvia».
42 · Este versículo (arriba)
43Y dijo a su muchacho: «Sube, te ruego, mira hacia el mar». Él subió, miró y dijo: «No hay nada». Y él dijo: «Vuelve», siete veces.