26
Ahoraעַתָּהcorre,רוּץte ruego,נָאa su encuentroלִקְרָאתָהּy dile:וֶאֱמָר לָהּ“¿Estás bien?הֲשָׁלוֹם לָךְ¿Está bienהֲשָׁלוֹםtu marido?לְאִישֵׁךְ¿Está bienהֲשָׁלוֹםel niño?”».לַיָּלֶדElla dijo:וַתֹּאמֶר«Paz».שָׁלוֹם
2 Reyes 4:26
Estudiarlo en la app«Ahora corre, te ruego, a su encuentro y dile: “¿Estás bien? ¿Está bien tu marido? ¿Está bien el niño?”». Ella dijo: «Paz».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:26, palabra por palabra
- correרוּץruts
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «ruts»- a su encuentroקְרָאתָkerata
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerata»- y dileאֱמָרemar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emar»- “¿Estás bienשָׁלוֹםshalom
bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»- tu maridoאִישֵׁishe
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «ishe»- el niñoיָּלֶדyaled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yaled»
El contexto
25Fue y llegó al hombre de Elohim, al monte Carmelo. Y sucedió que, cuando el hombre de Elohim la vio de enfrente, dijo a Guehazi, su muchacho: «Mira, aquella es la sunamita.
26 · Este versículo (arriba)
27Llegó al hombre de Elohim, al monte, y se agarró de sus pies. Guehazi se acercó para empujarla, pero el hombre de Elohim dijo: «Déjala, porque su alma está amarga en ella; y YHWH me lo ha ocultado y no me lo ha anunciado».