Estudiarlo en la app«Llegó al hombre de Elohim, al monte, y se agarró de sus pies. Guehazi se acercó para empujarla, pero el hombre de Elohim dijo: «Déjala, porque su alma está amarga en ella; y YHWH me lo ha ocultado y no me lo ha anunciado».»
Llegóוַתָּבֹאal hombreאֶל אִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםal monte,אֶל הָהָרy se agarróוַתַּחֲזֵקde sus pies.בְּרַגְלָיוGuehaziגֵּיחֲזִיse acercóוַיִּגַּשׁpara empujarla,לְהָדְפָהּpero el hombreוַ אִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםdijo:יֹּאמֶר«Déjala,הַרְפֵּה לָהּporqueכִּיsu almaנַפְשָׁהּestá amargaמָרָהen ella;לָהּy YHWHוַיהוָהme lo ha ocultadoהֶעְלִים מִמֶּנִּיy noוְלֹאme lo ha anunciado».הִגִּיד לִי
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «tajazek»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»Guehazi
Guehazi. Nombre propio que, según el léxico, significa «valle de la visión». Es el muchacho que servía a Eliseo (2 Reyes 4–5; 8:4-5).
Dónde más aparece «gejazi»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigash»empujar
Empujar: echar a alguien hacia atrás o hacia abajo con fuerza.
Dónde más aparece «hadfa»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»soltar
Soltar, dejar: «suéltame».
Dónde más aparece «harpe»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»amargar
Hacerle dura la vida a alguien, o llorar con amargura.
Dónde más aparece «mara»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»ocultarse
Quedar fuera de la vista o del conocimiento de alguien; lo que no se revela.
Dónde más aparece «helim»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higid»26Ahora corre, te ruego, a su encuentro y dile: “¿Estás bien? ¿Está bien tu marido? ¿Está bien el niño?”». Ella dijo: «Paz».
27 · Este versículo (arriba)
28Ella dijo: «¿Pedí yo un hijo a mi señor? ¿No dije: “No me engañes”?».
