rafa · aflojar, dejar, soltar

Qué significa

rafa (רָפָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aflojar, dejar, soltar».

Soltar, dejar; aflojar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Perder fuerza, desanimarse.
2. Soltar, dejar: «suéltame».
3. No querer trabajar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Aflojar, soltar: dejar caer lo que se tenía tenso o agarrado. De ahí dejar a alguien, desistir, y también desanimarse: las manos flojas son la falta de ánimo para seguir.

• «No te soltará ni te abandonará» Deuteronomio 31:6Josué 1:51 Crónicas 28:20
• Soltar, dejar: «Déjame», «suelta tu mano» Deuteronomio 9:142 Samuel 24:16Josué 10:6
• Aflojarse las manos: perder el ánimo Nehemías 6:92 Crónicas 15:7Jeremías 38:4
• «Holgazanes»: los que aflojan el trabajo Éxodo 5:17Proverbios 18:9Josué 18:3
• «Desistan y sepan» Salmos 46:10

Cómo la traducimos

Esta edición elige el verbo según lo que se afloja: soltar cuando se deja ir a alguien («no te soltará», Deuteronomio 31:6), dejar («Déjame»), aflojarse cuando son las manos («Se aflojarán sus manos de la obra», Nehemías 6:9; el glosario da רְפֵה יָדַיִם = flojo de manos). Faraón llama a Israel «Holgazanes» (Éxodo 5:17). En Salmos 46:10, «Desistan», con nota; en Jueces 8:3, «se calmó su espíritu».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se aflojarán ×4
• Holgazanes ×3
• soltaré ×3
• te soltará ×3
• Déjame ×2
• afloja ×2
• dejaban caer ×2
• se aflojen ×2
• suelta ×2
• sueltes ×2
• otras ×21

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×4
• Deuteronomio×4
• Josué×3
• Jueces×3
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Job×3
• Salmos×3
• Proverbios×3
• Cantares×1
• Isaías×2
• Jeremías×4
• Ezequiel×4
• Sofonías×1

• Éxodo 4:26

  Y lo dejó. Entonces ella dijo «esposo de sangre» por la circuncisión.

• Éxodo 5:8

  Pero les exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no les rebajen nada. Porque son unos holgazanes, y por eso claman: “Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Elohim”.

• Éxodo 5:17

  Él respondió: «Holgazanes, eso es lo que son, holgazanes. Por eso dicen: “Vayamos a ofrecer sacrificios a YHWH”.

• Deuteronomio 4:31

  Porque un El misericordioso es YHWH tu Elohim; no te dejará ni te destruirá, ni olvidará el pacto de tus padres, que les juró.

• Deuteronomio 9:14

  Déjame, y los destruiré y borraré su nombre de debajo del cielo; y de ti haré una nación más fuerte y más numerosa que ellos».

• Deuteronomio 31:6

  Sean fuertes y firmes; no teman ni se aterroricen ante ellos, porque YHWH tu Elohim, él es el que va contigo: no te soltará ni te abandonará».

• Deuteronomio 31:8

  YHWH, él es el que va delante de ti; él estará contigo, no te soltará ni te abandonará. No temas ni desmayes».

• Josué 1:5

  Ningún hombre se mantendrá delante de ti todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo; no te soltaré ni te abandonaré.

• Josué 10:6

  Los hombres de Gabaón enviaron a decir a Josué, al campamento, a Gilgal: «No sueltes tus manos de tus siervos. Sube a nosotros de prisa, sálvanos y ayúdanos, porque se han reunido contra nosotros todos los reyes del amorreo que habitan en la montaña».

• Josué 18:3

  Josué dijo a los hijos de Israel: «¿Hasta cuándo estarán ustedes flojos para entrar a tomar posesión de la tierra que les ha dado YHWH, Elohim de sus padres?

• Jueces 8:3

  En mano de ustedes entregó Elohim a los jefes de Madián, Oreb y Zeeb. ¿Y qué pude hacer yo como ustedes?». Entonces se calmó su espíritu contra él, cuando habló esta palabra.

• Jueces 11:37

  Y dijo a su padre: «Hágaseme esta cosa: déjame dos meses, e iré y descenderé por los montes, y lloraré por mi virginidad, yo y mis compañeras».

• Jueces 19:9

  El hombre se levantó para irse, él, su concubina y su muchacho; y le dijo su suegro, el padre de la muchacha: «Mira, te ruego, el día ha decaído hacia el atardecer; pasen la noche, les ruego. Mira, el día se acaba; pasa la noche aquí, y que se alegre tu corazón; mañana se levantarán temprano para su camino, y te irás a tu tienda».

• 1 Samuel 11:3

  Los ancianos de Jabes le dijeron: «Déjanos siete días, y enviaremos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay quien nos salve, saldremos a ti».

• 1 Samuel 15:16

  Samuel dijo a Saúl: «Detente, y te anunciaré lo que YHWH me habló esta noche». Él le dijo: «Habla».

• 2 Samuel 4:1

  El hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, y se aflojaron sus manos, y todo Israel se turbó.

• 2 Samuel 24:16

  El ángel extendió su mano hacia Jerusalén para destruirla, y YHWH cambió de parecer sobre el mal y dijo al ángel que destruía en el pueblo: «Basta. Ahora suelta tu mano». El ángel de YHWH estaba junto a la era de Arauna el jebuseo.

• 2 Reyes 4:27

  Llegó al hombre de Elohim, al monte, y se agarró de sus pies. Guehazi se acercó para empujarla, pero el hombre de Elohim dijo: «Déjala, porque su alma está amarga en ella; y YHWH me lo ha ocultado y no me lo ha anunciado».

• 1 Crónicas 21:15

  Elohim envió un ángel a Jerusalén para destruirla; y cuando la destruía, YHWH miró y cambió de parecer sobre el mal, y dijo al ángel que destruía: «Basta. Ahora suelta tu mano». El ángel de YHWH estaba junto a la era de Ornán el jebuseo.

• 1 Crónicas 28:20

  David dijo a Salomón, su hijo: «Sé fuerte y valiente, y hazlo; no temas ni desmayes, porque YHWH Elohim, mi Elohim, está contigo. No te soltará ni te abandonará hasta acabar toda la obra del servicio de la casa de YHWH.

• 2 Crónicas 15:7

  Pero ustedes, sean fuertes, y no se aflojen sus manos, porque hay salario para su obra».

• Esdras 4:4

  Y el pueblo de la tierra aflojaba las manos del pueblo de Judá y los aterraba para que no construyeran.

• Nehemías 6:3

  Y les envié mensajeros, diciendo: «Una gran obra estoy haciendo, y no puedo bajar. ¿Por qué ha de cesar la obra cuando la deje y baje a ustedes?».

• Nehemías 6:9

  Porque todos ellos nos atemorizaban, diciendo: «Se aflojarán sus manos de la obra, y no será hecha». Y ahora, fortalece mis manos.

• Job 7:19

  ¿Hasta cuándo no apartarás de mí la mirada, ni me soltarás hasta que trague mi saliva?

• Job 12:21

  Derrama desprecio sobre los nobles, y afloja el cinto de los fuertes.

• Job 27:6

  En mi justicia me mantengo firme, y no la soltaré; no me afrenta mi corazón por ninguno de mis días.

• Salmos 37:8

  Deja la ira y abandona el furor; no te enciendas: solo es para hacer mal.

• Salmos 46:10

  «Desistan y sepan que yo soy Elohim; seré exaltado entre las naciones, seré exaltado en la tierra».

• Salmos 138:8

  YHWH completará lo que es por mí; YHWH, tu amor leal es para siempre; de las obras de tus manos no desistas.

• Proverbios 4:13

  Aférrate a la corrección, no la sueltes; cuídala, porque ella es tu vida.

• Proverbios 18:9

  También el que se afloja en su trabajo hermano es del que destruye.

• Proverbios 24:10

  Si te aflojas en el día de la angustia, angosta es tu fuerza.

• Cantares 3:4

  Apenas pasé de ellos, cuando hallé al que ama mi alma; lo agarré y no lo soltaré hasta que lo haya traído a la casa de mi madre, y a la alcoba de la que me concibió.

• Isaías 5:24

  Por eso, como lengua de fuego devora el rastrojo, y la paja se hunde en la llama, su raíz será como podredumbre, y su flor como polvo subirá; porque rechazaron la instrucción de YHWH Tsevaot, y despreciaron el dicho del Santo de Israel.

• Isaías 13:7

  Por eso todas las manos se aflojarán, y todo corazón de mortal se derretirá.

• Jeremías 6:24

  Oímos su noticia; se debilitan nuestras manos; la angustia nos ha agarrado, dolor como de la que da a luz.

• Jeremías 38:4

  Y dijeron los príncipes al rey: «Que muera, te rogamos, este hombre; porque por eso debilita las manos de los hombres de guerra que quedan en esta ciudad, y las manos de todo el pueblo, hablándoles conforme a estas palabras; porque este hombre no busca la paz de este pueblo, sino el mal».

• Jeremías 49:24

  Se ha aflojado Damasco, se ha vuelto para huir, y el temblor se ha apoderado de ella; angustia y dolores la han tomado, como a la que da a luz.

• Jeremías 50:43

  Oyó el rey de Babilonia la noticia de ellos, y se debilitaron sus manos; la angustia lo ha agarrado, dolor como de la que da a luz.

Y 6 veces más.