19
¿Hasta cuándoכַּמָּהnoלֹאapartarásתִשְׁעֶהde míמִמֶּנִּיla mirada,תִשְׁעֶהniלֹאme soltarásתַרְפֵּנִיhastaעַדque tragueבִּלְעִיmi saliva?רֻקִּי
Job 7:19
Estudiarlo en la app«¿Hasta cuándo no apartarás de mí la mirada, ni me soltarás hasta que trague mi saliva?»
Con el hebreo debajo
Job 7:19, palabra por palabra
- apartarásתִשְׁעֶהtishe
apartar la mirada
Dejar de fijar los ojos en alguien.
Dónde más aparece «tishe»- me soltarásתַרְפֵּtarpe
soltar
Soltar, dejar: «suéltame».
Dónde más aparece «tarpe»- que tragueבִּלְעִbili
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «bili»- mi salivaרֻקִּruki
saliva
Saliva.
Dónde más aparece «ruki»
Nota de traducción
«Hasta que trague mi saliva»: ni siquiera un instante.
El contexto
18y lo inspecciones cada mañana, y a cada instante lo pruebes?
19 · Este versículo (arriba)
20He pecado: ¿qué te hago a ti, guardián del ser humano? ¿Por qué me has puesto por blanco tuyo, y soy una carga para mí mismo?