¿Noהֲלֹאtiene el mortalלֶאֱנוֹשׁun servicioצָבָאsobreעֲלֵיla tierra,אָרֶץy como los díasוְכִימֵיde un jornaleroשָׂכִירson sus días?יָמָיו
Como el esclavoכְּעֶבֶדque ansíaיִשְׁאַףla sombra,צֵלy como el jornaleroוּכְשָׂכִירque esperaיְקַוֶּהsu paga,פָעֳלוֹ
asíכֵּןhe recibido en herenciaהָנְחַלְתִּי לִיmesesיַרְחֵיvanos,שָׁוְאy nochesוְלֵילוֹתde sufrimientoעָמָלme han sido asignadas.מִנּוּ לִי
Cuandoאִםme acuesto,שָׁכַבְתִּיdigo:וְאָמַרְתִּי“¿Cuándoמָתַיme levantaré?”;אָקוּםpero se alargaוּמִדַּדla tarde,עָרֶבy me sacioוְשָׂבַעְתִּיde dar vueltasנְדֻדִיםhastaעֲדֵיel crepúsculo.נָשֶׁף
Mi carneבְּשָׂרִיse ha vestidoלָבַשׁde gusanosרִמָּהy de costraוְגוּשׁde polvo;עָפָרmi pielעוֹרִיse endureceרָגַעy supura.וַיִּמָּאֵס
Mis díasיָמַיson más velocesקַלּוּque la lanzadera,מִנִּי אָרֶגy se acabanוַיִּכְלוּsinבְּאֶפֶסesperanza.תִּקְוָה
Acuérdateזְכֹרde queכִּיmi vidaחַיָּיes viento;רוּחַnoלֹאvolveráתָשׁוּבmi ojoעֵינִיa verלִרְאוֹתel bien.טוֹב
Noלֹאme divisaráתְשׁוּרֵנִיel ojoעֵיןdel que me ve;רֹאִיtus ojosעֵינֶיךָestarán sobre mí,בִּיy ya no estaré.וְאֵינֶנִּי
Se acabaכָּלָהla nubeעָנָןy se va;וַיֵּלַךְasíכֵּןel que bajaיוֹרֵדal Sheolשְׁאוֹלnoלֹאsubirá.יַעֲלֶה
Noלֹאvolveráיָשׁוּבmásעוֹדa su casa,לְבֵיתוֹniוְלֹאlo reconoceráיַכִּירֶנּוּmásעוֹדsu lugar.מְקֹמוֹ
Tampocoגַּםyoאֲנִיrefrenaréלֹא אֶחֱשָׂךְmi boca;פִּיhablaréאֲדַבְּרָהen la angustiaבְּצַרde mi espíritu,רוּחִיme quejaréאָשִׂיחָהen la amarguraבְּמַרde mi alma.נַפְשִׁי
¿Soy yoהֲ אָנִיel mar,יָםoאִםel monstruo marino,תַּנִּיןpara queכִּיpongasתָשִׂיםsobre míעָלַיguardia?מִשְׁמָר
Cuandoכִּיdigo:אָמַרְתִּי“Me consolaráתְּנַחֲמֵנִיmi cama,עַרְשִׂיme ayudará a llevarיִשָּׂאmi quejaבְשִׂיחִיmi lecho”,מִשְׁכָּבִי
me espantasוְחִתַּתַּנִיcon sueños,בַחֲלֹמוֹתy con visionesוּמֵחֶזְיֹנוֹתme aterras.תְּבַעֲתַנִּי
Yוַmi almaנַפְשִׁיescogeתִּבְחַרel ahogo,מַחֲנָקla muerteמָוֶתantes que mis huesos.מֵעַצְמוֹתָי
Desprecioמָאַסְתִּיmi vida;noלֹאviviréאֶחְיֶהpara siempre.לְעֹלָםDéjame,חֲדַל מִמֶּנִּיporqueכִּיmis díasיָמָיson vapor.הֶבֶל
¿Qué esמָהel mortal,אֱנוֹשׁpara queכִּיlo engrandezcas,תְגַדְּלֶנּוּy para queוְכִיpongasתָשִׁיתen élאֵלָיוtu corazón,לִבֶּךָ
y lo inspeccionesוַתִּפְקְדֶנּוּcada mañana,לִבְקָרִיםy a cada instanteלִרְגָעִיםlo pruebes?תִּבְחָנֶנּוּ
¿Hasta cuándoכַּמָּהnoלֹאapartarásתִשְׁעֶהde míמִמֶּנִּיla mirada,תִשְׁעֶהniלֹאme soltarásתַרְפֵּנִיhastaעַדque tragueבִּלְעִיmi saliva?רֻקִּי
He pecado:חָטָאתִי¿quéמָהte hagoאֶפְעַלa ti,לָךְguardiánנֹצֵרdel ser humano?הָאָדָם¿Por quéלָמָהme has puestoשַׂמְתַּנִיpor blancoלְמִפְגָּעtuyo,לָךְy soyוָאֶהְיֶהuna cargaלְמַשָּׂאpara mí mismo?עָלַי
¿Y por quéוּמֶהnoלֹאperdonasתִשָּׂאmi transgresión,פִשְׁעִיy haces pasarוְתַעֲבִירmi iniquidad?אֶת עֲוֺנִיPorqueכִּיahoraעַתָּהen el polvoלֶעָפָרme acostaré;אֶשְׁכָּבy me buscarás,וְשִׁחֲרְתַּנִיy ya no estaré».וְאֵינֶנִּי