3
asíכֵּןhe recibido en herenciaהָנְחַלְתִּי לִיmesesיַרְחֵיvanos,שָׁוְאy nochesוְלֵילוֹתde sufrimientoעָמָלme han sido asignadas.מִנּוּ לִי
Job 7:3
Estudiarlo en la app«así he recibido en herencia meses vanos, y noches de sufrimiento me han sido asignadas.»
Con el hebreo debajo
Job 7:3, palabra por palabra
- he recibido en herenciaהָנְחַלְתִּיhanjalti
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «hanjalti»- mesesיַרְחֵיyarje
mes
Cada uno de los doce periodos del año, de luna nueva a luna nueva.
Dónde más aparece «yarje»- vanosשָׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- y nochesלֵילוֹתlelot
noche
Noche.
Dónde más aparece «lelot»- de sufrimientoעָמָלamal
sufrimiento
Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.
Dónde más aparece «amal»- me han sido asignadasמִנּוּminu
asignar
Disponer o asignar algo a alguien: Dios dispuso un pez, o el rey asignó la comida.
Dónde más aparece «minu»
El contexto
2Como el esclavo que ansía la sombra, y como el jornalero que espera su paga,
3 · Este versículo (arriba)
4Cuando me acuesto, digo: “¿Cuándo me levantaré?”; pero se alarga la tarde, y me sacio de dar vueltas hasta el crepúsculo.