2
Como el esclavoכְּעֶבֶדque ansíaיִשְׁאַףla sombra,צֵלy como el jornaleroוּכְשָׂכִירque esperaיְקַוֶּהsu paga,פָעֳלוֹ
Job 7:2
Estudiarlo en la app«Como el esclavo que ansía la sombra, y como el jornalero que espera su paga,»
Con el hebreo debajo
Job 7:2, palabra por palabra
- Como el esclavoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- que ansíaיִשְׁאַףyishaf
ansiar
Desear algo con ansias.
Dónde más aparece «yishaf»- la sombraצֵלtsel
sombra
Una sombra: la figura oscura que deja algo cuando tapa la luz, y que pasa pronto.
Dónde más aparece «tsel»- y como el jornaleroשָׂכִירsajir
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»- que esperaיְקַוֶּהyekave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yekave»- su pagaפָעֳלfaol
salario
Lo que se da a quien trabajó, a cambio de su trabajo.
Dónde más aparece «faol»
El contexto
1¿No tiene el mortal un servicio sobre la tierra, y como los días de un jornalero son sus días?
2 · Este versículo (arriba)
3así he recibido en herencia meses vanos, y noches de sufrimiento me han sido asignadas.