Y respondióוַיַּעַןBildadבִּלְדַּדel suhitaהַשּׁוּחִיy dijo:וַיֹאמַר
«¿Hasta cuándoעַד אָןdirásתְּמַלֶּלestas cosas,אֵלֶּהy serán vientoוְרוּחַpoderosoכַּבִּירlos dichosאִמְרֵיde tu boca?פִיךָ
¿Acaso Elהַאֵלtuerceיְעַוֵּתel derecho?מִשְׁפָּט¿OוְאִםShaddaiשַׁדַּיtuerceיְעַוֵּתla justicia?צֶדֶק
Siאִםtus hijosבָּנֶיךָpecaronחָטְאוּcontra él,לוֹél los entregóוַיְשַׁלְּחֵםen la manoבְּיַדde su transgresión.פִּשְׁעָם
Siאִםtúאַתָּהbuscasתְּשַׁחֵרa El,אֶל אֵלy a Shaddaiוְאֶל שַׁדַּיsuplicas,תִּתְחַנָּן
siאִםpuroזַךְy rectoוְיָשָׁרeres tú,אָתָּהciertamenteכִּיahoraעַתָּהse despertaráיָעִירpor ti,עָלֶיךָy restauraráוְשִׁלַּםla moradaנְוַתde tu justicia.צִדְקֶךָ
Y tu principioוְ רֵאשִׁיתְךָhabrá sidoהָיָהpoca cosa,מִצְעָרy tu finalוְאַחֲרִיתְךָcreceráיִשְׂגֶּהmucho.מְאֹד
Porqueכִּיpregunta,שְׁאַלte ruego,נָאa la generaciónלְדֹרprimera,רִישׁוֹןy aplícateוְכוֹנֵןa lo que investigaronלְחֵקֶרsus padres;אֲבוֹתָם
porqueכִּיde ayerתְמוֹלsomos nosotros,אֲנַחְנוּy noוְלֹאsabemos,נֵדָעporqueכִּיuna sombraצֵלson nuestros díasיָמֵינוּsobreעֲלֵיla tierra.אָרֶץ
¿Noהֲלֹאte enseñaránיוֹרוּךָellos,הֵםte dirán,יֹאמְרוּ לָךְy de su corazónוּמִלִּבָּםsacaránיוֹצִאוּpalabras?מִלִּים
¿Se alzaהֲיִגְאֶהel papiroגֹּמֶאsinבְּלֹאpantano?בִצָּה¿Crecenיִשְׂגֶּהlos juncosאָחוּsinבְלִיagua?מָיִם
Aún estáעֹדֶנּוּen su verdor,בְאִבּוֹsinלֹאser cortado,יִקָּטֵףy antes queוְלִפְנֵיtodaכָלhierbaחָצִירse seca.יִיבָשׁ
Así sonכֵּןlas sendasאָרְחוֹתde todosכָּלlos que olvidanשֹׁכְחֵיa El,אֵלy la esperanzaוְתִקְוַתdel impíoחָנֵףperece.תֹּאבֵד
Su confianzaאֲשֶׁר כִּסְלוֹse corta,יָקוֹטy su seguridadוּ מִבְטַחוֹes casaבֵיתde araña.עַכָּבִישׁ
Se apoyaיִשָּׁעֵןenעַלsu casa,בֵּיתוֹy noוְלֹאse mantiene;יַעֲמֹדse agarraיַחֲזִיקde ella,בּוֹy noוְלֹאqueda en pie.יָקוּם
Jugosoרָטֹבestá élהוּאdelante delלִפְנֵיsol,שָׁמֶשׁy sobreוְעַלsu jardínגַּנָּתוֹsalenתֵצֵאsus renuevos.יֹנַקְתּוֹ
Sobreעַלun montónגַּלde piedrasse entrelazanיְסֻבָּכוּsus raíces;שָׁרָשָׁיוveיֶחֱזֶהuna casaבֵּיתde piedras.אֲבָנִים
Siאִםse le tragaיְבַלְּעֶנּוּde su lugar,מִמְּקוֹמוֹestelo niega:וְכִחֶשׁ בּוֹ“Noלֹאte he visto”.רְאִיתִיךָ
Mira,הֶןese esהוּאel gozoמְשׂוֹשׂde su camino,דַּרְכּוֹy del polvoוּמֵעָפָרotrosאַחֵרbrotarán.יִצְמָחוּ
Mira,הֶןElאֵלnoלֹאdespreciaיִמְאַסal íntegro,תָּםniוְלֹאsostieneיַחֲזִיקla manoבְּיַדde los malhechores.מְרֵעִים
Aúnעַדllenaráיְמַלֵּהde risaשְׂחוֹקtu boca,פִּיךָy tus labiosוּשְׂפָתֶיךָde aclamación.תְרוּעָה
Los que te odianשֹׂנְאֶיךָse vestiránיִלְבְּשׁוּde vergüenza,בֹשֶׁתy la tiendaוְאֹהֶלde los malvadosרְשָׁעִיםya no estará».אֵינֶנּוּ