20
Mira,הֶןElאֵלnoלֹאdespreciaיִמְאַסal íntegro,תָּםniוְלֹאsostieneיַחֲזִיקla manoבְּיַדde los malhechores.מְרֵעִים
Job 8:20
Estudiarlo en la app«Mira, El no desprecia al íntegro, ni sostiene la mano de los malhechores.»
Con el hebreo debajo
Job 8:20, palabra por palabra
- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- despreciaיִמְאַסyimas
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «yimas»- al íntegroתָּםtam
íntegro
Recto, sin doblez.
Dónde más aparece «tam»- sostieneיַחֲזִיקyajazik
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajazik»- la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de los malhechoresמְרֵעִיםmereim
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «mereim»
El contexto
19Mira, ese es el gozo de su camino, y del polvo otros brotarán.
20 · Este versículo (arriba)
21Aún llenará de risa tu boca, y tus labios de aclamación.