5
Siאִםtúאַתָּהbuscasתְּשַׁחֵרa El,אֶל אֵלy a Shaddaiוְאֶל שַׁדַּיsuplicas,תִּתְחַנָּן
Job 8:5
Estudiarlo en la app«Si tú buscas a El, y a Shaddai suplicas,»
Con el hebreo debajo
Job 8:5, palabra por palabra
- buscasתְּשַׁחֵרteshajer
buscar con afán
Buscar con empeño, desde temprano. Viene de la palabra «alba»: madrugar para buscar algo.
Dónde más aparece «teshajer»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y a Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- suplicasתִּתְחַנָּןtitjanan
suplicar
Rogar que alguien te tenga compasión.
Dónde más aparece «titjanan»
El contexto
4Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en la mano de su transgresión.
5 · Este versículo (arriba)
6si puro y recto eres tú, ciertamente ahora se despertará por ti, y restaurará la morada de tu justicia.