18
y lo inspeccionesוַתִּפְקְדֶנּוּcada mañana,לִבְקָרִיםy a cada instanteלִרְגָעִיםlo pruebes?תִּבְחָנֶנּוּ
Job 7:18
Estudiarlo en la app«y lo inspecciones cada mañana, y a cada instante lo pruebes?»
Con el hebreo debajo
Job 7:18, palabra por palabra
- y lo inspeccionesתִּפְקְדֶtifkde
ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «tifkde»- cada mañanaבְקָרִיםvekarim
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «vekarim»- y a cada instanteרְגָעִיםregaim
instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «regaim»- lo pruebesתִּבְחָנֶtivjane
probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «tivjane»
Nota de traducción
«Lo inspecciones»: el verbo hebreo significa «visitar, ocuparse de alguien», para bien o para pedirle cuentas.
El contexto
17¿Qué es el mortal, para que lo engrandezcas, y para que pongas en él tu corazón,
18 · Este versículo (arriba)
19¿Hasta cuándo no apartarás de mí la mirada, ni me soltarás hasta que trague mi saliva?