15
Yוַmi almaנַפְשִׁיescogeתִּבְחַרel ahogo,מַחֲנָקla muerteמָוֶתantes que mis huesos.מֵעַצְמוֹתָי
Job 7:15
Estudiarlo en la app«Y mi alma escoge el ahogo, la muerte antes que mis huesos.»
Con el hebreo debajo
Job 7:15, palabra por palabra
- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- escogeתִּבְחַרtivjar
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «tivjar»- el ahogoמַחֲנָקmajanak
asfixia
Ahogo, asfixia; morir estrangulado.
Dónde más aparece «majanak»- la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- antes que mis huesosעַצְמוֹתָatsmota
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmota»
Nota de traducción
«Antes que mis huesos»: puede entenderse «antes que este cuerpo, reducido a huesos».
El contexto
14me espantas con sueños, y con visiones me aterras.
15 · Este versículo (arriba)
16Desprecio mi vida; no viviré para siempre. Déjame, porque mis días son vapor.