5
Mi carneבְּשָׂרִיse ha vestidoלָבַשׁde gusanosרִמָּהy de costraוְגוּשׁde polvo;עָפָרmi pielעוֹרִיse endureceרָגַעy supura.וַיִּמָּאֵס
Job 7:5
Estudiarlo en la app«Mi carne se ha vestido de gusanos y de costra de polvo; mi piel se endurece y supura.»
Con el hebreo debajo
Job 7:5, palabra por palabra
- Mi carneבְּשָׂרִbesari
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besari»- se ha vestidoלָבַשׁlavash
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lavash»- de gusanosרִמָּהrima
gusano
Gusano (el que aparece en lo que se pudre).
Dónde más aparece «rima»- y de costraגוּשׁgush
terrón
Terrón, costra: masa de tierra pegada.
Dónde más aparece «gush»- de polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- mi pielעוֹרִori
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «ori»- se endureceרָגַעraga
endurecerse
Endurecerse y secarse la piel de una herida.
Dónde más aparece «raga»- y supuraיִּמָּאֵסyimaes
derretirse
Derretirse o correr, como la piel que supura o el agua que se pierde.
Dónde más aparece «yimaes»
Nota de traducción
«Se endurece y supura»: los dos verbos son de sentido incierto en este lugar.
El contexto
4Cuando me acuesto, digo: “¿Cuándo me levantaré?”; pero se alarga la tarde, y me sacio de dar vueltas hasta el crepúsculo.
5 · Este versículo (arriba)
6Mis días son más veloces que la lanzadera, y se acaban sin esperanza.