Estudiarlo en la app«Por eso, como lengua de fuego devora el rastrojo, y la paja se hunde en la llama, su raíz será como podredumbre, y su flor como polvo subirá; porque rechazaron la instrucción de YHWH Tsevaot, y despreciaron el dicho del Santo de Israel.»
Por eso,לָכֵןcomoכֶּlenguaלְשׁוֹןde fuegoאֵשׁdevoraאֱכֹלel rastrojo,קַשׁy la pajaוַחֲשַׁשׁse hundeיִרְפֶּהen la llama,לֶהָבָהsu raízשָׁרְשָׁםseráיִהְיֶהcomo podredumbre,כַּמָּקy su florוּפִרְחָםcomo polvoכָּאָבָקsubirá;יַעֲלֶהporqueכִּיrechazaronמָאֲסוּla instrucciónאֵת תּוֹרַתde YHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתy despreciaronוְאֵת נִאֵצוּel dichoאִמְרַתdel Santoקְדוֹשׁde Israel.יִשְׂרָאֵל
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshon»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ejol»paja
Rastrojo: los restos secos que quedan en el campo después de la cosecha.
Dónde más aparece «kash»paja, rastrojo
paja seca
Dónde más aparece «jashash»aflojarse
Perder fuerza, desanimarse.
Dónde más aparece «yirpe»llama
Fuego que se levanta y brilla al arder.
Dónde más aparece «lehava»retoño
Lo que da origen a algo; un retoño que sale del tronco, como un descendiente de Isaí.
Dónde más aparece «sharsha»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»hediondez, podredumbre
podredumbre
Dónde más aparece «mak»flor
Flor, brote.
Dónde más aparece «firaj»polvo
Polvo muy fino.
Dónde más aparece «avak»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasu»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «nietsu»palabra, dicho
Dicho, palabra pronunciada.
Dónde más aparece «imrat»Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»23que declaran justo al malvado a cambio de soborno, y la justicia de los justos quitan de él!
24 · Este versículo (arriba)
25Por eso se encendió la ira de YHWH contra su pueblo, y extendió su mano contra él, y lo hirió; y temblaron los montes, y sus cadáveres fueron como basura en medio de las calles. Con todo esto no se ha vuelto su ira, y todavía su mano está extendida.
