naats · despreciar

Qué significa

naats (נָאַץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «despreciar».

Menospreciar, tratar con desdén.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Darle la espalda con burla, como a YHWH.
2. Echar flor, cubrirse de flores.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• menosprecia ×3
• menospreciaron ×3
• Menospreciará ×2
• desprecian ×2
• despreciaron ×2
• has menospreciado del todo ×2
• menospreció ×2
• desdeñó ×1
• despreciado ×1
• desprecies ×1
• otras ×6

Dónde aparece

• Números×3
• Deuteronomio×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• Salmos×5
• Proverbios×3
• Eclesiastés×1
• Isaías×4
• Jeremías×3
• Lamentaciones×1

• Números 14:11

  YHWH dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo me menospreciará este pueblo? ¿Y hasta cuándo no creerán en mí, con todas las señales que he hecho en medio de él?

• Números 14:23

  no verán la tierra que juré a sus padres. Ninguno de los que me menospreciaron la verá.

• Números 16:30

  Pero si YHWH crea algo nuevo, y el suelo abre su boca y se los traga con todo lo que es de ellos, y descienden vivos al Sheol, conocerán que estos hombres han menospreciado a YHWH».

• Deuteronomio 31:20

  Porque yo lo traeré a la tierra que juré a sus padres, que mana leche y miel; comerá, se saciará y engordará, y se volverá a otros dioses y les servirán; me menospreciarán y quebrantará mi pacto.

• Deuteronomio 32:19

  YHWH lo vio y los menospreció, por la provocación de sus hijos y de sus hijas.

• 1 Samuel 2:17

  El pecado de los muchachos fue muy grande delante de YHWH, porque los hombres menospreciaban la ofrenda de YHWH.

• 2 Samuel 12:14

  Pero, por cuanto con este asunto has menospreciado del todo a los enemigos de YHWH, también el hijo que te ha nacido ciertamente morirá».

• Salmos 10:3

  Porque el malvado se jacta del deseo de su alma; y el codicioso maldice, menosprecia a YHWH.

• Salmos 10:13

  ¿Por qué menosprecia el malvado a Elohim? Dice en su corazón: «No pedirás cuentas».

• Salmos 74:10

  ¿Hasta cuándo, Elohim, afrentará el adversario? ¿Menospreciará el enemigo tu nombre para siempre?

• Salmos 74:18

  Acuérdate de esto: el enemigo ha afrentado, YHWH, y un pueblo necio ha menospreciado tu nombre.

• Salmos 107:11

  porque se rebelaron contra los dichos de El, y el consejo de Elyon menospreciaron.

• Proverbios 1:30

  no quisieron mi consejo; menospreciaron toda mi reprensión.

• Proverbios 5:12

  y digas: «Cómo odié la corrección, y la reprensión menospreció mi corazón;

• Proverbios 15:5

  El necio menosprecia la corrección de su padre, pero el que guarda la reprensión se vuelve astuto.

• Eclesiastés 12:5

  también de lo alto temerán, y habrá sobresaltos en el camino; y florecerá el almendro, y se hará pesado el saltamontes, y fallará la alcaparra; porque va el ser humano a su casa eterna, y rondan por la calle los que lamentan;

• Isaías 1:4

  ¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos que destruyen! Abandonaron a YHWH, despreciaron al Santo de Israel, se alejaron hacia atrás.

• Isaías 5:24

  Por eso, como lengua de fuego devora el rastrojo, y la paja se hunde en la llama, su raíz será como podredumbre, y su flor como polvo subirá; porque rechazaron la instrucción de YHWH Tsevaot, y despreciaron el dicho del Santo de Israel.

• Isaías 52:5

  Y ahora, ¿qué tengo yo aquí —declara YHWH—, pues ha sido tomado mi pueblo de balde? Sus gobernantes aúllan —declara YHWH—, y siempre, todo el día, mi nombre es despreciado.

• Isaías 60:14

  Y vendrán a ti inclinados los hijos de los que te afligían, y se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciaban; y te llamarán Ciudad de YHWH, Sion del Santo de Israel.

• Jeremías 14:21

  No desprecies, por causa de tu nombre; no deshonres el trono de tu gloria; acuérdate, no quebrantes tu pacto con nosotros.

• Jeremías 23:17

  Dicen continuamente a los que me desprecian: “Ha hablado YHWH: Paz tendrán ustedes”; y a todo el que anda en la terquedad de su corazón dijeron: “No vendrá sobre ustedes mal”.

• Jeremías 33:24

  «¿No has visto lo que este pueblo ha hablado, diciendo: “Las dos familias que escogió YHWH, las ha desechado”? Y a mi pueblo desprecian, para que no sea más nación delante de ellos.

• Lamentaciones 2:6

  Y hizo violencia, como a un huerto, a su enramada; destruyó su lugar de reunión; hizo olvidar YHWH en Sion fiesta solemne y shabat, y desdeñó en la indignación de su ira a rey y sacerdote.

Y 1 veces más.