Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo me menospreciará este pueblo? ¿Y hasta cuándo no creerán en mí, con todas las señales que he hecho en medio de él?»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«¿Hasta cuándoעַד אָנָהme menospreciaráיְנַאֲצֻנִיesteהַזֶּהpueblo?הָעָם¿Y hasta cuándoוְעַד אָנָהnoלֹאcreeránיַאֲמִינוּen mí,בִיcon todasבְּכֹלlas señalesהָאֹתוֹתqueאֲשֶׁרhe hechoעָשִׂיתִיen medio de él?בְּקִרְבּוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «yenaatsu»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «yaaminu»milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otot»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»10Toda la comunidad dijo que los apedrearan con piedras; pero la gloria de YHWH se apareció en la tienda de reunión a todos los hijos de Israel.
11 · Este versículo (arriba)
12Lo heriré con peste y lo desposeeré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que él».
