21
Noאַלdesprecies,תִּנְאַץpor causa deלְמַעַןtu nombre;שִׁמְךָnoאַלdeshonresתְּנַבֵּלel tronoכִּסֵּאde tu gloria;כְבוֹדֶךָacuérdate,זְכֹרnoאַלquebrantesתָּפֵרtu pactoבְּרִיתְךָcon nosotros.אִתָּנוּ
Jeremías 14:21
Estudiarlo en la app«No desprecies, por causa de tu nombre; no deshonres el trono de tu gloria; acuérdate, no quebrantes tu pacto con nosotros.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:21, palabra por palabra
- despreciesתִּנְאַץtinats
despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «tinats»- tu nombreשִׁמְshim
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»- deshonresתְּנַבֵּלtenabel
deshonrar
Tratar con deshonra a quien merece respeto, o actuar sin juicio.
Dónde más aparece «tenabel»- el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- de tu gloriaכְבוֹדֶjevode
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «jevode»- acuérdateזְכֹרzejor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejor»- quebrantesתָּפֵרtafer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «tafer»- tu pactoבְּרִיתְberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»
El contexto
20Reconocemos, YHWH, nuestra maldad, la iniquidad de nuestros padres; porque hemos pecado contra ti.
21 · Este versículo (arriba)
22¿Hay entre los vapores de las naciones quien haga llover? ¿O los cielos darán aguaceros? ¿No eres tú el mismo, YHWH nuestro Elohim? Y esperamos en ti, porque tú hiciste todas estas cosas.