Estudiarlo en la app««¿No has visto lo que este pueblo ha hablado, diciendo: “Las dos familias que escogió YHWH, las ha desechado”? Y a mi pueblo desprecian, para que no sea más nación delante de ellos.»
«¿Noהֲלוֹאhas vistoרָאִיתָlo queמָהeste puebloהָעָם הַזֶּהha hablado,דִּבְּרוּdiciendo:לֵאמֹר“Las dosשְׁתֵּיfamiliasהַמִּשְׁפָּחוֹתqueאֲשֶׁרescogióבָּחַרYHWH,יְהוָהlas ha desechado”?בָּהֶם וַיִּמְאָסֵםY a mi puebloוְאֶת עַמִּיdesprecian,יִנְאָצוּןpara que noמִseaהְיוֹתmásעוֹדnaciónגּוֹיdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibru»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajot»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «yimase»despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «yinatsu»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»23Y vino la palabra de YHWH a Jeremías, diciendo:
24 · Este versículo (arriba)
25Así dice YHWH: Si no está mi pacto con el día y la noche, si los estatutos de los cielos y de la tierra no he puesto,
