Estudiarlo en la app«Dicen continuamente a los que me desprecian: “Ha hablado YHWH: Paz tendrán ustedes”; y a todo el que anda en la terquedad de su corazón dijeron: “No vendrá sobre ustedes mal”.»
Dicenאֹמְרִיםcontinuamenteאָמוֹרa los que me desprecian:לִמְנַאֲצַי“Ha habladoדִּבֶּרYHWH:יְהוָהPazשָׁלוֹםtendrán ustedes”;יִהְיֶה לָכֶםy a todoוְכֹלel que andaהֹלֵךְen la terquedadבִּשְׁרִרוּתde su corazónלִבּוֹdijeron:אָמְרוּ“Noלֹאvendráתָבוֹאsobre ustedesעֲלֵיכֶםmal”.רָעָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «menaatsa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holej»terquedad
Terquedad: dureza del que solo sigue su propio parecer.
Dónde más aparece «sherirut»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»16Así dice YHWH Tsevaot: No oigan las palabras de los profetas que les profetizan; ellos los llenan de vapor; visión de su corazón hablan, no de la boca de YHWH.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque ¿quién ha estado en el consejo de YHWH, y ha visto y oído su palabra? ¿Quién ha prestado atención a su palabra, y la ha oído?
