Estudiarlo en la app«Así dice YHWH Tsevaot: No oigan las palabras de los profetas que les profetizan; ellos los llenan de vapor; visión de su corazón hablan, no de la boca de YHWH.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתNoאַלoiganתִּשְׁמְעוּlas palabrasעַל דִּבְרֵיde los profetasהַנְּבִאִיםque les profetizan;הַנִּבְּאִים לָכֶםellosהֵמָּהlos llenan de vapor;מַהְבִּלִים אֶתְכֶםvisiónחֲזוֹןde su corazónלִבָּםhablan,יְדַבֵּרוּnoלֹאde la bocaמִפִּיde YHWH.יְהוָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»hacerse vano
Hacerse vano, volverse vacío; viene de la palabra «vapor, soplo». Se dice de quien pone su confianza en lo que no es nada y acaba siendo como eso (2 Reyes 17:15; Jeremías 2:5), y también de hablar o esperar en vano (Job 27:12; Salmo 62:10).
Dónde más aparece «mahbilim»visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaberu»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»15Por eso, así dice YHWH Tsevaot acerca de los profetas: Mírenme: les doy de comer ajenjo, y les doy a beber agua de veneno; porque de los profetas de Jerusalén ha salido la impiedad a toda la tierra.
16 · Este versículo (arriba)
17Dicen continuamente a los que me desprecian: “Ha hablado YHWH: Paz tendrán ustedes”; y a todo el que anda en la terquedad de su corazón dijeron: “No vendrá sobre ustedes mal”.
