Estudiarlo en la app«Por eso, así dice YHWH Tsevaot acerca de los profetas: Mírenme: les doy de comer ajenjo, y les doy a beber agua de veneno; porque de los profetas de Jerusalén ha salido la impiedad a toda la tierra.»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתacerca de los profetas:עַל הַנְּבִאִיםMírenme:הִנְנִיles doy de comerמַאֲכִיל אוֹתָםajenjo,לַעֲנָהy les doy a beberוְהִשְׁקִתִיםaguaמֵיde veneno;רֹאשׁporqueכִּיde los profetasמֵאֵת נְבִיאֵיde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםha salidoיָצְאָהla impiedadחֲנֻפָּהa todaלְכָלla tierra.הָאָרֶץ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»dar de comer
Dar de comer.
Dónde más aparece «maajil»ajenjo
Ajenjo: planta muy amarga; imagen de lo que acaba en amargura.
Dónde más aparece «laana»dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «hishkiti»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»planta venenosa
Una planta amarga y dañina.
Dónde más aparece «rosh»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»impiedad
Impiedad, falta de temor de Dios que contamina.
Dónde más aparece «janupa»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»Cf. 9:15.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
14Y en los profetas de Jerusalén vi cosa horrible: cometer adulterio y andar en la falsedad; y fortalecen las manos de los malhechores, para que no se vuelva cada uno de su maldad; han sido para mí todos ellos como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra.
15 · Este versículo (arriba)
16Así dice YHWH Tsevaot: No oigan las palabras de los profetas que les profetizan; ellos los llenan de vapor; visión de su corazón hablan, no de la boca de YHWH.
