Y en los profetasוּבִנְבִאֵיde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםviרָאִיתִיcosa horrible:שַׁעֲרוּרָהcometer adulterioנָאוֹףy andarוְהָלֹךְen la falsedad;בַּשֶּׁקֶרy fortalecenוְחִזְּקוּlas manosיְדֵיde los malhechores,מְרֵעִיםpara que noלְבִלְתִּיse vuelvaשָׁבוּcada unoאִישׁde su maldad;מֵרָעָתוֹhan sidoהָיוּpara míלִיtodos ellosכֻלָּםcomo Sodoma,כִּסְדֹםy sus habitantesוְיֹשְׁבֶיהָcomo Gomorra.כַּעֲמֹרָה
Jeremías 23:14
Estudiarlo en la app«Y en los profetas de Jerusalén vi cosa horrible: cometer adulterio y andar en la falsedad; y fortalecen las manos de los malhechores, para que no se vuelva cada uno de su maldad; han sido para mí todos ellos como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 23:14, palabra por palabra
- Y en los profetasנְבִאֵיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- cosa horribleשַׁעֲרוּרָהshaarura
cosa horrible
Cosa horrible, algo que causa espanto.
Dónde más aparece «shaarura»- cometer adulterioנָאוֹףnaof
cometer adulterio
Acostarse con la pareja de otro.
Dónde más aparece «naof»- y andarהָלֹךְhaloj
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «haloj»- en la falsedadשֶּׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- y fortalecenחִזְּקוּjizku
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jizku»- las manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- de los malhechoresמְרֵעִיםmereim
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «mereim»- se vuelvaשָׁבוּshavu
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shavu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de su maldadרָעָתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- han sidoהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- como Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- y sus habitantesיֹשְׁבֶיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- como Gomorraעֲמֹרָהamora
Gomorra
Ver en el mapaDónde más aparece «amora»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
3Gomorra ?
Hoy: lugar discutido; cerca del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán, junto a Sodoma; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Dios la destruyó junto con Sodoma por su gran pecado (Gn 18:20; 19:24).
El contexto
13Y en los profetas de Samaria vi insensatez: profetizaron por Baal, e hicieron errar a mi pueblo, a Israel.
14 · Este versículo (arriba)
15Por eso, así dice YHWH Tsevaot acerca de los profetas: Mírenme: les doy de comer ajenjo, y les doy a beber agua de veneno; porque de los profetas de Jerusalén ha salido la impiedad a toda la tierra.