El valleוְעֵמֶקde Sidimהַשִׂדִּיםestaba lleno de pozosבֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹתde asfalto;חֵמָרy cuando huyeronוַיָּנֻסוּlos reyesמֶלֶךְde Sodomaסְדֹםy de Gomorra,וַעֲמֹרָהcayeronוַיִּפְּלוּallí,שָׁמָּהy los demásוְהַנִּשְׁאָרִיםhuyeronנָּסוּal monte.הֶרָה
Génesis 14:10
Estudiarlo en la app«El valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y cuando huyeron los reyes de Sodoma y de Gomorra, cayeron allí, y los demás huyeron al monte.»
Con el hebreo debajo
Génesis 14:10, palabra por palabra
- El valleעֵמֶקemek
valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»- de Sidimשִׂדִּיםsidim
Sidim
Sidim: el valle donde pelearon los reyes, en la zona del mar Muerto.
Dónde más aparece «sidim»- estaba lleno de pozosבֶּאֱרֹתbeerot
hoyo
Hoyo profundo en el suelo donde se puede caer, como los de asfalto.
Dónde más aparece «beerot»- de asfaltoחֵמָרjemar
asfalto
Asfalto natural, betún: se usaba para pegar los ladrillos.
Dónde más aparece «jemar»- y cuando huyeronיָּנֻסוּyanusu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanusu»- los reyesמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- y de Gomorraעֲמֹרָהamora
Gomorra
Ver en el mapaDónde más aparece «amora»- cayeronיִּפְּלוּyiplu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yiplu»- y los demásנִּשְׁאָרִיםnisharim
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»- al monteהֶרָhera
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hera»
Lugares de este versículo
1Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
2Gomorra ?
Hoy: lugar discutido; cerca del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán, junto a Sodoma; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Dios la destruyó junto con Sodoma por su gran pecado (Gn 18:20; 19:24).
El contexto
9contra Quedorlaomer, rey de Elam, Tidal, rey de Goim, Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
10 · Este versículo (arriba)
11Los vencedores tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra y todos sus víveres, y se fueron.
Para estudiar Génesis 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?
2. Qué significa
¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?