Estudiarlo en la app«Pero si YHWH crea algo nuevo, y el suelo abre su boca y se los traga con todo lo que es de ellos, y descienden vivos al Sheol, conocerán que estos hombres han menospreciado a YHWH».»
Pero siוְאִםYHWHיְהוָהcreaיִבְרָאalgo nuevo,בְּרִיאָהy el sueloהָאֲדָמָהabreוּפָצְתָהsu bocaאֶת פִּיהָy se los tragaוּבָלְעָה אֹתָםcon todoוְאֶת כָּלlo que es de ellos,אֲשֶׁר לָהֶםy desciendenוְיָרְדוּvivosחַיִּיםal Sheol,שְׁאֹלָהconoceránוִידַעְתֶּםqueכִּיestosהָאֵלֶּהhombresהָאֲנָשִׁיםhan menospreciadoנִאֲצוּa YHWH».אֶת יְהוָה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «yivra»cosa nueva, algo nunca visto
Algo creado, cosa nueva que antes no existía. Solo aparece en Números 16:30.
Dónde más aparece «beria»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»abrir la boca
Separar los labios para hablar o devorar.
Dónde más aparece «fatsta»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»tragar
Tragar.
Dónde más aparece «vala»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yardu»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheola»conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «ydatem»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «niatsu»29Si estos mueren como muere todo ser humano, y les llega lo que llega a todo ser humano, YHWH no me ha enviado.
30 · Este versículo (arriba)
31Cuando acabó de hablar todas estas palabras, se partió el suelo que estaba debajo de ellos;
