31
Cuando acabóוַיְהִי כְּכַלֹּתוֹde hablarלְדַבֵּרtodasאֵת כָּלestasהָאֵלֶּהpalabras,הַדְּבָרִיםse partióוַתִּבָּקַעel sueloהָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרestaba debajo de ellos;תַּחְתֵּיהֶם
Números 16:31
Estudiarlo en la app«Cuando acabó de hablar todas estas palabras, se partió el suelo que estaba debajo de ellos;»
Con el hebreo debajo
Números 16:31, palabra por palabra
- Cuando acabóיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Cuando acabóכַלֹּתjalot
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»- de hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- se partióתִּבָּקַעtibaka
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «tibaka»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»
El contexto
30Pero si YHWH crea algo nuevo, y el suelo abre su boca y se los traga con todo lo que es de ellos, y descienden vivos al Sheol, conocerán que estos hombres han menospreciado a YHWH».
31 · Este versículo (arriba)
32la tierra abrió su boca y se los tragó, a ellos y a sus casas, y a todos los hombres que eran de Coré y todos los bienes.