patsa · abrir la boca

Qué significa

patsa (פָּצָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «abrir la boca».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Separar los labios para hablar o devorar.
2. Librar a alguien del peligro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Abrieron ×3
• abre ×3
• abrió ×2
• suéltame ×2
• has abierto ×1
• he abierto ×1
• ni abriera ×1
• profirieron ×1
• suelta ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Números×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×2
• Job×1
• Salmos×5
• Isaías×1
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×1

• Génesis 4:11

  Ahora, pues, maldito eres tú, lejos del suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

• Números 16:30

  Pero si YHWH crea algo nuevo, y el suelo abre su boca y se los traga con todo lo que es de ellos, y descienden vivos al Sheol, conocerán que estos hombres han menospreciado a YHWH».

• Deuteronomio 11:6

  y lo que hizo a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó, a sus casas, sus tiendas y todo lo que existía a sus pies, en medio de todo Israel.

• Jueces 11:35

  Y sucedió que, cuando él la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ay, hija mía! Me has abatido del todo, y tú estás entre los que me traen la ruina. Yo he abierto mi boca a YHWH y no puedo volverme atrás».

• Jueces 11:36

  Ella le dijo: «Padre mío, has abierto tu boca a YHWH; haz conmigo conforme a lo que salió de tu boca, después que YHWH te ha hecho venganza de tus enemigos, de los hijos de Amón».

• Job 35:16

  Job abre su boca en vano; sin conocimiento multiplica palabras».

• Salmos 22:13

  Abrieron contra mí su boca: león que desgarra y ruge.

• Salmos 66:14

  los que profirieron mis labios y habló mi boca en mi angustia.

• Salmos 144:7

  Envía tus manos desde lo alto; suéltame y líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos del extranjero,

• Salmos 144:10

  el que da salvación a los reyes, el que suelta a David, su siervo, de la espada mala.

• Salmos 144:11

  Suéltame y líbrame de la mano de los hijos del extranjero, cuya boca habla falsedad, y su derecha es derecha de mentira;

• Isaías 10:14

  Y halló mi mano, como un nido, la riqueza de los pueblos; y como se juntan huevos abandonados, toda la tierra junté yo; y no hubo quien moviera ala, ni abriera boca, ni piara».

• Lamentaciones 2:16

  Abrieron contra ti su boca todos tus enemigos; silbaron y rechinaron los dientes; dijeron: «La hemos tragado; ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto».

• Lamentaciones 3:46

  Abrieron contra nosotros su boca todos nuestros enemigos.

• Ezequiel 2:8

  Y tú, hijo de hombre, escucha lo que yo te hablo: no seas rebelde como la casa rebelde; abre tu boca y come lo que yo te doy».