Isaías 10:14

«Y halló mi mano, como un nido, la riqueza de los pueblos; y como se juntan huevos abandonados, toda la tierra junté yo; y no hubo quien moviera ala, ni abriera boca, ni piara».»

Isaías 10:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Isaías 10:14, palabra por palabra

Y hallóתִּמְצָאtimtsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «timtsa»
mi manoיָדִyadi

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yadi»
como un nidoקֵּןken

nido

El lugar donde un ave pone sus huevos y cría a sus polluelos.

Dónde más aparece «ken»
la riquezaחֵילjel

riqueza

Los bienes y riquezas que alguien junta.

Dónde más aparece «jel»
de los pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
y como se juntanאֱסֹףesof

recoger

Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.

Dónde más aparece «esof»
huevosבֵּיצִיםbetsim

huevo

Huevo.

Dónde más aparece «betsim»
abandonadosעֲזֻבוֹתazuvot

dejar

No llevarse algo, o confiarlo a otro.

Dónde más aparece «azuvot»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
huboהָיָהhaya

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «haya»
quien movieraנֹדֵדnoded

huir

Irse lejos, o batir las alas.

Dónde más aparece «noded»
alaכָּנָףkanaf

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kanaf»
ni abrieraפֹצֶהfotse

abrir la boca

Separar los labios para hablar o devorar.

Dónde más aparece «fotse»
bocaפֶהfe

boca

La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.

Dónde más aparece «fe»
ni piaraמְצַפְצֵףmetsaftsef

susurrar, piar

susurrar, piar

Dónde más aparece «metsaftsef»

El contexto

13Porque dijo: «Con la fuerza de mi mano lo hice, y con mi sabiduría, porque soy entendido; y quité las fronteras de los pueblos, y sus tesoros saqueé, y derribé como un poderoso a los que se sentaban en tronos.

14 · Este versículo (arriba)

15¿Se gloriará el hacha contra el que corta con ella? ¿Se engrandecerá la sierra contra el que la mueve? Como si la vara moviera a los que la levantan, como si el bastón levantara al que no es madera.

Leer Isaías 10 completo

Cómo usarla