Porqueכִּיdijo:אָמַר«Con la fuerzaבְּכֹחַde mi manoיָדִיlo hice,עָשִׂיתִיy con mi sabiduría,וּבְחָכְמָתִיporqueכִּיsoy entendido;נְבֻנוֹתִיy quitéוְאָסִירlas fronterasגְּבוּלֹתde los pueblos,עַמִּיםy sus tesorosוַעֲתוּדוֹתֵיהֶםsaqueé,שׁוֹשֵׂתִיy derribéוְאוֹרִידcomo un poderosoכַּאבִּירa los que se sentabanיוֹשְׁבִיםen tronos.
Isaías 10:13
Estudiarlo en la app«Porque dijo: «Con la fuerza de mi mano lo hice, y con mi sabiduría, porque soy entendido; y quité las fronteras de los pueblos, y sus tesoros saqueé, y derribé como un poderoso a los que se sentaban en tronos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 10:13, palabra por palabra
- dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- «Con la fuerzaכֹחַjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- de mi manoיָדִyadi
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»- lo hiceעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- y con mi sabiduríaחָכְמָתִjajmati
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmati»- soy entendidoנְבֻנוֹתִיnevunoti
ser entendido
Ser muy sabio y hábil en lo que uno hace.
Dónde más aparece «nevunoti»- y quitéאָסִירasir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «asir»- las fronterasגְּבוּלֹתgevulot
frontera, territorio
Territorio, frontera: el límite de una tierra y la región que encierra.
Dónde más aparece «gevulot»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y sus tesorosעֲתוּדוֹתֵיatudote
tesoro
Tesoros, lo guardado.
Dónde más aparece «atudote»- saqueéשׁוֹשֵׂתִיshoseti
saquear
Despojar, quitar a alguien por la fuerza lo que tiene.
Dónde más aparece «shoseti»- y derribéאוֹרִידorid
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «orid»- como un poderosoאבִּירbir
poderoso
Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
Dónde más aparece «bir»- a los que se sentabanיוֹשְׁבִיםyoshvim
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshvim»
El contexto
12Y sucederá que, cuando Adonai acabe toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigaré el fruto de la grandeza del corazón del rey de Asiria, y la hermosura de la altura de sus ojos.
13 · Este versículo (arriba)
14Y halló mi mano, como un nido, la riqueza de los pueblos; y como se juntan huevos abandonados, toda la tierra junté yo; y no hubo quien moviera ala, ni abriera boca, ni piara».