Deuteronomio 11:6

«y lo que hizo a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó, a sus casas, sus tiendas y todo lo que existía a sus pies, en medio de todo Israel.»

Deuteronomio 11:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Deuteronomio 11:6, palabra por palabra

hizoעָשָׂהasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asa»
a Datánדָתָןdatan

Datán

Datán: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Abiram.

Dónde más aparece «datan»
y a Abiramאֲבִירָםaviram

Abiram

Abiram: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Datán. El nombre significa «mi padre es excelso».

Dónde más aparece «aviram»
hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
de Eliabאֱלִיאָבeliav

Eliab

Eliab: nombre de varios hombres; entre ellos un jefe de la tribu de Zabulón (Números 1:9), el padre de Datán y Abiram (Números 16:1) y el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6). Significa «Dios de (su) padre» o «mi Dios es padre».

Dónde más aparece «eliav»
de Rubénרְאוּבֵןreuven

Rubén

Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».

Dónde más aparece «reuven»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
abrióפָּצְתָהpatsta

abrir la boca

Separar los labios para hablar o devorar.

Dónde más aparece «patsta»
su bocaפִּיpi

boca

La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.

Dónde más aparece «pi»
y los tragóתִּבְלָעֵtivlae

tragar

Tragar.

Dónde más aparece «tivlae»
a sus casasבָּתֵּיbate

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «bate»
sus tiendasאָהֳלֵיahole

tienda

Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.

Dónde más aparece «ahole»
lo que existíaיְקוּםyekum

ser viviente

Todo lo que existe y vive sobre la tierra.

Dónde más aparece «yekum»
a sus piesרַגְלֵיragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
en medioקֶרֶבkerev

en medio

En medio de: «en medio del pueblo».

Dónde más aparece «kerev»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

Nota de traducción

Se cuenta en Números 16.

El contexto

5lo que hizo con ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar;

6 · Este versículo (arriba)

7Porque sus ojos son los que han visto toda la gran obra de YHWH, que él hizo.

Leer Deuteronomio 11 completo

Cómo usarla