y lo queוַאֲשֶׁרhizoעָשָׂהa Datánלְדָתָןy a Abiram,וְלַאֲבִירָםhijosבְּנֵיde Eliab,אֱלִיאָבhijoבֶּןde Rubén,רְאוּבֵןcuandoאֲשֶׁרla tierraהָאָרֶץabrióפָּצְתָהsu bocaאֶת פִּיהָy los tragó,וַתִּבְלָעֵםa sus casas,וְאֶת בָּתֵּיהֶםsus tiendasוְאֶת אָהֳלֵיהֶםy todoוְאֵת כָּלlo que existíaהַיְקוּםa sus pies,אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶםen medioבְּקֶרֶבde todoכָּלIsrael.יִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 11:6
Estudiarlo en la app«y lo que hizo a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó, a sus casas, sus tiendas y todo lo que existía a sus pies, en medio de todo Israel.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 11:6, palabra por palabra
- hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- a Datánדָתָןdatan
Datán
Datán: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Abiram.
Dónde más aparece «datan»- y a Abiramאֲבִירָםaviram
Abiram
Abiram: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Datán. El nombre significa «mi padre es excelso».
Dónde más aparece «aviram»- hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Eliabאֱלִיאָבeliav
Eliab
Eliab: nombre de varios hombres; entre ellos un jefe de la tribu de Zabulón (Números 1:9), el padre de Datán y Abiram (Números 16:1) y el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6). Significa «Dios de (su) padre» o «mi Dios es padre».
Dónde más aparece «eliav»- de Rubénרְאוּבֵןreuven
Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- abrióפָּצְתָהpatsta
abrir la boca
Separar los labios para hablar o devorar.
Dónde más aparece «patsta»- su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- y los tragóתִּבְלָעֵtivlae
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «tivlae»- a sus casasבָּתֵּיbate
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bate»- sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- lo que existíaיְקוּםyekum
ser viviente
Todo lo que existe y vive sobre la tierra.
Dónde más aparece «yekum»- a sus piesרַגְלֵיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- en medioקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
Se cuenta en Números 16.
El contexto
5lo que hizo con ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar;
6 · Este versículo (arriba)
7Porque sus ojos son los que han visto toda la gran obra de YHWH, que él hizo.