7
Porqueכִּיsus ojosעֵינֵיכֶםson los que han vistoהָרֹאֹתtodaאֶת כָּלla granהַגָּדֹלobraמַעֲשֵׂהde YHWH,יְהוָהqueאֲשֶׁרél hizo.עָשָׂה
Deuteronomio 11:7
Estudiarlo en la app«Porque sus ojos son los que han visto toda la gran obra de YHWH, que él hizo.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 11:7, palabra por palabra
- sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- son los que han vistoרֹאֹתroot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «root»- la granגָּדֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- él hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»
El contexto
6y lo que hizo a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó, a sus casas, sus tiendas y todo lo que existía a sus pies, en medio de todo Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8Guardarán todo el mandamiento que yo te mando hoy, para que sean fuertes, y entren y tomen posesión de la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella,