Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando él la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ay, hija mía! Me has abatido del todo, y tú estás entre los que me traen la ruina. Yo he abierto mi boca a YHWH y no puedo volverme atrás».»
Y sucedióוַיְהִיque, cuando él la vio,כִרְאוֹתוֹ אוֹתָהּrasgóוַיִּקְרַעsus vestidosאֶת בְּגָדָיוy dijo:וַיֹּאמֶר«¡Ay,אֲהָהּhija mía!בִּתִּיMe has abatido del todo,הַכְרֵעַ הִכְרַעְתִּנִיy túוְאַתְּestásהָיִיתְentre los que me traen la ruina.בְּעֹכְרָיYoוְאָנֹכִיhe abiertoפָּצִיתִיmi bocaפִיaאֶלYHWHיְהוָהy noוְלֹאpuedoאוּכַלvolverme atrás».לָשׁוּב
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «yikra»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ay
¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.
Dónde más aparece «ahah»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «biti»abatir
Quedar derribado por el dolor o por la fuerza de otro.
Dónde más aparece «hajrea»traer la ruina
Traer problemas o desgracia sobre alguien.
Dónde más aparece «ojra»abrir la boca
Separar los labios para hablar o devorar.
Dónde más aparece «patsiti»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»«He abierto mi boca a YHWH»: le he hecho una promesa solemne (Números 30:2).
34Jefté llegó a Mizpa, a su casa, y allí estaba su hija, que salía a su encuentro con panderos y danzas. Ella era la única; no tenía, fuera de ella, hijo ni hija.
35 · Este versículo (arriba)
36Ella le dijo: «Padre mío, has abierto tu boca a YHWH; haz conmigo conforme a lo que salió de tu boca, después que YHWH te ha hecho venganza de tus enemigos, de los hijos de Amón».
