Jeftéיִפְתָּחllegóוַיָּבֹאa Mizpa,הַמִּצְפָּהaאֶלsu casa,בֵּיתוֹy allí estabaוְהִנֵּהsu hija,בִתּוֹque salíaיֹצֵאתa su encuentroלִקְרָאתוֹcon panderosבְתֻפִּיםy danzas.וּבִמְחֹלוֹתEllaהִיאera la única;וְרַק יְחִידָהno tenía,אֵין לוֹfuera de ella,מִמֶּנּוּhijoבֵּןniאוֹhija.בַת
Jueces 11:34
Estudiarlo en la app«Jefté llegó a Mizpa, a su casa, y allí estaba su hija, que salía a su encuentro con panderos y danzas. Ella era la única; no tenía, fuera de ella, hijo ni hija.»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:34, palabra por palabra
- Jeftéיִפְתָּחyiftaj
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»- llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Mizpaמִּצְפָּהmitspa
Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»- su casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- su hijaבִתּvit
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vit»- que salíaיֹצֵאתyotset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotset»- a su encuentroקְרָאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- con panderosתֻפִּיםtupim
pandero
Pandero: tambor pequeño de mano.
Dónde más aparece «tupim»- y danzasמְחֹלוֹתmejolot
danza
Danza en ronda.
Dónde más aparece «mejolot»- era la únicaיְחִידָהyejida
único
El único hijo de sus padres, el más querido.
Dónde más aparece «yejida»- hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
Lugares de este versículo
Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
El contexto
33Los golpeó desde Aroer hasta llegar a Minit, veinte ciudades, y hasta Abel-queramim, con un golpe muy grande. Y los hijos de Amón fueron sometidos delante de los hijos de Israel.
34 · Este versículo (arriba)
35Y sucedió que, cuando él la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ay, hija mía! Me has abatido del todo, y tú estás entre los que me traen la ruina. Yo he abierto mi boca a YHWH y no puedo volverme atrás».