Jueces 11:34

«Jefté llegó a Mizpa, a su casa, y allí estaba su hija, que salía a su encuentro con panderos y danzas. Ella era la única; no tenía, fuera de ella, hijo ni hija.»

Jueces 11:34 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

34

Jueces 11:34, palabra por palabra

Jeftéיִפְתָּחyiftaj

Jifta

Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».

Dónde más aparece «yiftaj»
llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
a Mizpaמִּצְפָּהmitspa

Mizpa

Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»
su casaבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
su hijaבִתּvit

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «vit»
que salíaיֹצֵאתyotset

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yotset»
a su encuentroקְרָאתkerat

salir al encuentro

Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.

Dónde más aparece «kerat»
con panderosתֻפִּיםtupim

pandero

Pandero: tambor pequeño de mano.

Dónde más aparece «tupim»
y danzasמְחֹלוֹתmejolot

danza

Danza en ronda.

Dónde más aparece «mejolot»
era la únicaיְחִידָהyejida

único

El único hijo de sus padres, el más querido.

Dónde más aparece «yejida»
hijoבֵּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»

Lugares de este versículo

JerusalénMizpa?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Mizpa ?

    Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania

    Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.

    Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).

    Génesis 31:49Jueces 20:11 Samuel 7:51 Samuel 10:17

El contexto

33Los golpeó desde Aroer hasta llegar a Minit, veinte ciudades, y hasta Abel-queramim, con un golpe muy grande. Y los hijos de Amón fueron sometidos delante de los hijos de Israel.

34 · Este versículo (arriba)

35Y sucedió que, cuando él la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ay, hija mía! Me has abatido del todo, y tú estás entre los que me traen la ruina. Yo he abierto mi boca a YHWH y no puedo volverme atrás».

Leer Jueces 11 completo

Cómo usarla