Abrieronפָּצוּcontra tiעָלַיִךְsu bocaפִּיהֶםtodosכָּלtus enemigos;אוֹיְבַיִךְsilbaronשָׁרְקוּy rechinaronוַיַּחַרְקוּlos dientes;שֵׁןdijeron:אָמְרוּ«La hemos tragado;בִּלָּעְנוּciertamenteאַךְesteזֶהesel díaהַיּוֹםque esperábamos;שֶׁקִּוִּינֻהוּlo hemos hallado,מָצָאנוּlo hemos visto».רָאִינוּ
Lamentaciones 2:16
Estudiarlo en la app«Abrieron contra ti su boca todos tus enemigos; silbaron y rechinaron los dientes; dijeron: «La hemos tragado; ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto».»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 2:16, palabra por palabra
- Abrieronפָּצוּpatsu
abrir la boca
Separar los labios para hablar o devorar.
Dónde más aparece «patsu»- su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- tus enemigosאוֹיְבַיִoyvayi
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyvayi»- silbaronשָׁרְקוּsharku
silbar
Hacer un sonido agudo de asombro o burla ante una ruina.
Dónde más aparece «sharku»- y rechinaronיַּחַרְקוּyajarku
rechinar (los dientes)
Rechinar los dientes, en señal de rabia.
Dónde más aparece «yajarku»- los dientesשֵׁןshen
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shen»- dijeronאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- «La hemos tragadoבִּלָּעְנוּbilanu
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «bilanu»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que esperábamosקִּוִּינֻkivinu
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kivinu»- lo hemos halladoמָצָאנוּmatsanu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsanu»- lo hemos vistoרָאִינוּrainu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rainu»
El contexto
15Batieron las palmas contra ti todos los que pasan por el camino; silbaron y menearon su cabeza sobre la hija de Jerusalén: «¿Es esta la ciudad que llamaban “Perfección de hermosura, gozo de toda la tierra”?».
16 · Este versículo (arriba)
17Hizo YHWH lo que planeó, cumplió su dicho que ordenó desde los días de antaño; derribó, y no tuvo piedad; e hizo alegrarse por ti al enemigo, alzó el cuerno de tus adversarios.