Estudiarlo en la app«Hizo YHWH lo que planeó, cumplió su dicho que ordenó desde los días de antaño; derribó, y no tuvo piedad; e hizo alegrarse por ti al enemigo, alzó el cuerno de tus adversarios.»
HizoעָשָׂהYHWHיְהוָהlo queאֲשֶׁרplaneó,זָמָםcumplióבִּצַּעsu dichoאֶמְרָתוֹqueאֲשֶׁרordenóצִוָּהdesde los díasמִימֵיde antaño;קֶדֶםderribó,הָרַסy noוְלֹאtuvo piedad;חָמָלe hizo alegrarseוַיְשַׂמַּחpor tiעָלַיִךְal enemigo,אוֹיֵבalzóהֵרִיםel cuernoקֶרֶןde tus adversarios.צָרָיִךְ
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»proponerse
Tomar una determinación.
Dónde más aparece «zamam»completar
Llevar algo hasta el final, completar lo que se empezó o se dijo.
Dónde más aparece «bitsa»palabra, dicho
Dicho, palabra pronunciada.
Dónde más aparece «emrat»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»antigüedad
Tiempos muy lejanos, de hace mucho.
Dónde más aparece «kedem»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «haras»tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «jamal»alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «yesamaj»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «herim»fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «keren»adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsarayi»16Abrieron contra ti su boca todos tus enemigos; silbaron y rechinaron los dientes; dijeron: «La hemos tragado; ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto».
17 · Este versículo (arriba)
18Clamó su corazón a Adonai: «Muro de la hija de Sion, haz descender como torrente la lágrima de día y de noche; no te des tregua; no calle la niña de tu ojo.
