Estudiarlo en la app«Clamó su corazón a Adonai: «Muro de la hija de Sion, haz descender como torrente la lágrima de día y de noche; no te des tregua; no calle la niña de tu ojo.»
Clamóצָעַקsu corazónלִבָּםa Adonai:אֶל אֲדֹנָי«Muroחוֹמַתde la hijaבַּתde Sion,צִיּוֹןhaz descenderהוֹרִידִיcomo torrenteכַנַּחַלla lágrimaדִּמְעָהde díaיוֹמָםy de noche;וָלַיְלָהnoאַלte desתִּתְּנִיtregua;פוּגַת לָךְnoאַלcalleתִּדֹּםla niñaבַּתde tu ojo.עֵינֵךְ
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tsaak»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horidi»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dima»de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titni»descanso, tregua
tregua, descanso, pausa.
Dónde más aparece «fugat»callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «tidom»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»El hebreo pasa de «su corazón» (de ellos) a hablarle al muro de la ciudad.
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
17Hizo YHWH lo que planeó, cumplió su dicho que ordenó desde los días de antaño; derribó, y no tuvo piedad; e hizo alegrarse por ti al enemigo, alzó el cuerno de tus adversarios.
18 · Este versículo (arriba)
19Levántate, clama en la noche, al comienzo de las vigilias; derrama como agua tu corazón delante del rostro de Adonai; alza hacia él tus manos por la vida de tus niños pequeños, que desfallecen de hambre en el comienzo de todas las calles».
