Estudiarlo en la app«Levántate, clama en la noche, al comienzo de las vigilias; derrama como agua tu corazón delante del rostro de Adonai; alza hacia él tus manos por la vida de tus niños pequeños, que desfallecen de hambre en el comienzo de todas las calles».»
Levántate,קוּמִיclama en la noche,רֹנִּי בַלַּיְלָהal comienzoלְרֹאשׁde las vigilias;אַשְׁמֻרוֹתderramaשִׁפְכִיcomo aguaכַמַּיִםtu corazónלִבֵּךְdelante del rostroנֹכַח פְּנֵיde Adonai;אֲדֹנָיalzaשְׂאִיhacia élאֵלָיוtus manosכַּפַּיִךְpor la vidaעַל נֶפֶשׁde tus niños pequeños,עוֹלָלַיִךְque desfallecenהָעֲטוּפִיםde hambreבְּרָעָבen el comienzoבְּרֹאשׁde todasכָּלlas calles».חוּצוֹת
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumi»clamar
Llamar en voz alta.
Dónde más aparece «roni»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rosh»vigilia
Vigilia: cada una de las partes en que se dividía la noche; la de la mañana era la última, antes del amanecer.
Dónde más aparece «ashmurot»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shifji»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»frente
En el lado opuesto, mirando hacia algo.
Dónde más aparece «nojaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «sei»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kapayi»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefesh»niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olalayi»desfallecer
Quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «atufim»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»18Clamó su corazón a Adonai: «Muro de la hija de Sion, haz descender como torrente la lágrima de día y de noche; no te des tregua; no calle la niña de tu ojo.
19 · Este versículo (arriba)
20Mira, YHWH, y observa a quién has tratado así: ¿Han de comer las mujeres su fruto, los niños criados con cariño? ¿Ha de ser matado en el santuario de Adonai el sacerdote y el profeta?
