Estudiarlo en la app«Mira, YHWH, y observa a quién has tratado así: ¿Han de comer las mujeres su fruto, los niños criados con cariño? ¿Ha de ser matado en el santuario de Adonai el sacerdote y el profeta?»
Mira,רְאֵהYHWH,יְהוָהy observaוְהַבִּיטָהa quiénלְמִיhas tratadoעוֹלַלְתָּasí:כֹּה¿Han deאִםcomerתֹּאכַלְנָהlas mujeresנָשִׁיםsu fruto,פִּרְיָםlos niñosעֹלֲלֵיcriados con cariño?טִפֻּחִים¿Ha deאִםser matadoיֵהָרֵגen el santuarioבְּמִקְדַּשׁde Adonaiאֲדֹנָיel sacerdoteכֹּהֵןy el profeta?וְנָבִיא
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habita»abusar
Tratar con dureza o con burla a quien está en nuestras manos.
Dónde más aparece «olalta»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojalna»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «pirya»niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olale»crianza, caricia
criado con cariño, niño de pecho al que se cuida.
Dónde más aparece «tipujim»matar
Matar.
Dónde más aparece «yehareg»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»19Levántate, clama en la noche, al comienzo de las vigilias; derrama como agua tu corazón delante del rostro de Adonai; alza hacia él tus manos por la vida de tus niños pequeños, que desfallecen de hambre en el comienzo de todas las calles».
20 · Este versículo (arriba)
21Yacen en tierra en las calles el muchacho y el anciano; mis vírgenes y mis jóvenes cayeron a espada; mataste en el día de tu ira, degollaste, no tuviste piedad.
