11
porqueכִּיse rebelaronהִמְרוּcontra los dichosאִמְרֵיde El,אֵלy el consejoוַעֲצַתde Elyonעֶלְיוֹןmenospreciaron.נָאָצוּ
Salmos 107:11
Estudiarlo en la app«porque se rebelaron contra los dichos de El, y el consejo de Elyon menospreciaron.»
Con el hebreo debajo
Salmos 107:11, palabra por palabra
- se rebelaronהִמְרוּhimru
rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «himru»- contra los dichosאִמְרֵיimre
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y el consejoעֲצַתatsat
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsat»- de Elyonעֶלְיוֹןelyon
Elyon: Altísimo; alto
«Elyon»: el más alto, el Altísimo. Es un título de Dios: no hay nadie por encima de él.
Dónde más aparece «elyon»- menospreciaronנָאָצוּnaatsu
despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «naatsu»
El contexto
10Los que habitaban en oscuridad y sombra de muerte, presos de aflicción y de hierro,
11 · Este versículo (arriba)
12Y humilló con sufrimiento su corazón; tropezaron, y no hubo quien ayudara.