23
noאִםveránיִרְאוּla tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuréנִשְׁבַּעְתִּיa sus padres.לַאֲבֹתָםNingunoוְכָל לֹאde los que me menospreciaronמְנַאֲצַיla verá.יִרְאוּהָ
Números 14:23
Estudiarlo en la app«no verán la tierra que juré a sus padres. Ninguno de los que me menospreciaron la verá.»
Con el hebreo debajo
Números 14:23, palabra por palabra
- veránיִרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- juréנִשְׁבַּעְתִּיnishbati
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»- a sus padresאֲבֹתָavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- de los que me menospreciaronמְנַאֲצַmenaatsa
despreciar
Darle la espalda con burla, como a YHWH.
Dónde más aparece «menaatsa»
Nota de traducción
La carta a los Hebreos usa esta historia para advertir contra la incredulidad (Hebreos 3:16-19).
El contexto
22que todos los hombres que vieron mi gloria y mis señales que hice en Egipto y en el desierto, y me han puesto a prueba estas diez veces y no han escuchado mi voz,
23 · Este versículo (arriba)
24Pero a mi siervo Caleb, por cuanto hubo otro espíritu con él y me siguió plenamente, lo llevaré a la tierra adonde entró, y su descendencia la poseerá.