Jueces 11:37

«Y dijo a su padre: «Hágaseme esta cosa: déjame dos meses, e iré y descenderé por los montes, y lloraré por mi virginidad, yo y mis compañeras».»

Jueces 11:37 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

37

Jueces 11:37, palabra por palabra

Y dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
su padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
«Hágasemeיֵעָשֶׂהyease

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «yease»
cosaדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»
déjameהַרְפֵּהharpe

soltar

Soltar, dejar: «suéltame».

Dónde más aparece «harpe»
dosשְׁנַיִםshenayim

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shenayim»
mesesחֳדָשִׁיםjodashim

mes

Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Dónde más aparece «jodashim»
e iréאֵלְכָהelja

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «elja»
y descenderéיָרַדְתִּיyaradti

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yaradti»
los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
y lloraréאֶבְכֶּהevke

llorar

Llorar.

Dónde más aparece «evke»
mi virginidadבְּתוּלַbetula

virginidad

No haber estado nunca con un hombre.

Dónde más aparece «betula»
y mis compañerasרֵעוֹתָreota

compañera

Compañera, amiga.

Dónde más aparece «reota»

El contexto

36Ella le dijo: «Padre mío, has abierto tu boca a YHWH; haz conmigo conforme a lo que salió de tu boca, después que YHWH te ha hecho venganza de tus enemigos, de los hijos de Amón».

37 · Este versículo (arriba)

38Él dijo: «Ve». Y la envió por dos meses. Ella fue con sus compañeras y lloró por su virginidad sobre los montes.

Leer Jueces 11 completo

Cómo usarla